Re: [闲聊] 外国名字的问题

楼主: michael1995y (allyoung)   2020-05-06 21:44:21
这个有什么吗?
我在国外读书工作的时候也是这样啊
我中译英叫Tsung-Lin
英文名字叫Michael
基本上正式的文件、自我介绍、或是工作和上课的场合,外国人都习惯直接叫我的中译英
名字,反倒是跟朋友或华人沟通的时候才会叫英文名字
就算我常说直接叫我Michael比较简单方便,但他们还是比较常叫中译英名字,有人跟我
说是有趣,也有人说是尊重
所以就算有那种很难唸的中东或北欧名字,除非对方有说可以怎么简单的叫暱称,不然就
算不会唸,还是会尽量唸原名
虽然有趣的是,常常遇到叫我的名字,结果唸的不对,以至于全场人面面相觑,然后一堆
来自世界各地的人都得跑过去确认名字,那场面还挺有趣的

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com