Re: [闲聊] 外国名字的问题

楼主: saltlake (SaltLake)   2020-05-06 18:50:18
※ 引述《ellis5566 (爱丽丝.格雷拉特)》之铭言:
: 小弟没去过美国 也没有认识的abc朋友
: 想问一下 中国网小很多时候主角都要用华裔
: 这时候毒发的时候就来了
: 像是兔来割草的明日传奇,
: 主角有两个名字中文名郭旭
: 英文叫jason guo
: 但是有的作者就会只用中文翻译罗马拼音
: 我就毒发了
: 想问一下有abc朋友或是去过美国的
: 我记得他们在国外互相称呼都会用英文名 因为中文名对外国人很拗口
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
: 有错请指证
真的? 确实有这种美国人,因为美国很大,不懂得或不愿意尊重他人的
人肯定有相当的数量。
名字不仅只是方便他人称呼的符号而已,还有其父母或本人的期望等文
化内涵在内。
美国文化和我国文化里面其实都有问他人: 请问该怎么称呼您 这类的
礼仪。
只因为对方名字自己不好发音,就“要求”对方改名字? 这种行为在现实
生活确实也是有的。最有名的就是古时候富贵人家招仆佣,会要求对方改
名字,改成顺口的或听起来喜气吉祥的。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com