和合的事物确是无常，
生起又灭去是其本质。
若生起后能彻底灭除，
全然止息能带来安乐。
《长部 2.221》
Aniccā vata sa khārā,
uppādavayadhammino.
Uppajjitvā nirujjhanti,
tesaṃ vūpasamo sukho.
Dīgha Nikāya 2.221
Listen: http://download.pariyatti.org/dwob/digha_nikaya_2_221.mp3
Impermanent truly are compound things,
by nature arising and passing away.
If they arise and are extinguished,
their eradication brings happiness.
Dīgha Nikāya 2.221
中文翻译自S.N. Goenka ｢开示集要｣(The Discourse Summaries)的巴利英译。
The Discourse Summaries by S.N. Goenka
Photo by photoscriptumbypetersvensson
(此图皆有创作版权，请勿二次以上创作及未经同意商用，非商用请注明作者）
Instagram https://www.instagram.com/bduses @bduses
Telegram https://t.me/bduses
#布达设计 #BUDDHADESIGN #BUDDHABLESSYOU #BUDDHA #佛教视觉 #佛教视觉设计 #法语
分享 #正念 #智慧禅
https://i.imgur.com/u5WnWyO.jpg