尊者周利槃陀伽的故事（尊者的足迹－南传法句经的故事）
“奋勉不放逸，克己自调伏，智者自作洲，不为洪水没。”
【不放逸品　APPAMADAVAGGO (第25 偈)】
在王舍城有一大富人家的女儿，因为父母的严厉管束，禁止女儿与外界来往，反而促成了
女儿与家仆的一段恋情，进而畏罪私奔，两人到了一个 不为人知的地方共同生活了一段
日子，之后妻子怀孕了，临盆之前，她想到夫妻两人要抚养一个小孩很辛苦，于是建议丈
夫一起回到她父母身边，做丈夫的唯恐主人怪罪，迟迟不敢答应妻子的请求，妻子也知道
丈夫的顾虑，但自己究竟是他们亲生的女儿，无论如何，父母还是不会为难她的，主意既
定 ，于是她将家中整理一番，并请邻居代为转告她丈夫，就独自回家去了。
谁知在路上孩子就出生了，所幸丈夫即时赶来，两人认为已无回家的必要，就相偕踏上归
程，并将那在路上出生婴儿取名叫做‘路’（Panthaka）。
不久，她又再度怀孕，一切经过如同上次一样，第二个男孩同样地在回父母家的路上出生
，于是老大取名‘大路’（摩诃槃陀伽Mahapanthaka）， 老二取名‘小路’（周利槃陀
伽Culapanthaka），夫妻俩带着两个孩子又回到原先居住的地方。
小孩渐渐长大，看到别的小孩有很多叔叔、伯伯，就问他们的母亲：“ 我们没有亲戚吗
﹖”
“是的，孩子，在这里我们没有亲戚，但是在王舍城， 你有一个非常富有的外祖父，以
及很多的亲戚在那儿。”
“那为什么我们不到那儿呢”儿子问道。
夫妻俩经过一番商议，终于带着两个儿子回到王舍城 。
她请人送信给自己的父母，告诉他们已带着两个儿子回到了故乡，她的双亲听到这个消息
后如此说道：“在生命的轮回中，谁不曾互为父母、子女、 兄弟姐妹呢﹖只是，在这一
世中他们那么深地伤了我们的心，要再让他们生活在我们眼前，已是不可能的事，叫他们
带着这些钱到他们喜欢的地方去过活，不过，还是让他们把孩子送到这儿来吧！”
于是夫妻俩不得不依著双亲的意思将两个孩子托付信差，带着双亲给的钱，伤心的离开王
舍城。
两个孩子在外公、外婆家渐渐长大，小路还小，大路却已能和外公一块儿去闻佛说法，因
为常亲近佛，聆听法音，心中乃升起出家的念头，外公得悉非常高兴，就带大路去跟随佛
陀出家，大路出家后，十分精进，而且深解佛陀教法之义谛，不久即证得阿罗汉果，并度
他的弟弟──小路出家，然而小路生性闇钝，大路教他一个偈颂：“注视著佛陀的光耀，
赞叹佛陀的光明 ，如清晨红莲之绽放，亦如丽日中天。”
小路花了四个月仍学不会此偈，原来在迦叶佛时代，小路曾经是个聪敏慧黠的出家人，因
为开玩笑的模仿一位迟钝比丘的模样，妨碍了那位比丘因被嘲弄而不愿再学习，也不愿再
复诵他所学，由于此一业因，小路此世生为呆钝之，每每学了一字就忘了前面所学的一字
，如此四个月过了，即使他很努力的学，还是记不得那个简单的偈诵 ，大路只好对他说
：“花四个月的时间都不能记好一个偈，如何能做好一个出家人呢﹖你还是离开吧！”然
而小路喜爱佛法，并不想还俗过在家的生活 。
有一天耆婆长老前来邀请佛陀和他的弟子们明日去接受供养，大路负责安排僧众应供的执
事，就将小路排除，不令前往，小路知道后非常伤心，他想：“尊者接受那么多比丘应供
的事宜，独独将我除外，显然我兄长对我已失望透顶，我留在僧团还有什么意义﹖倒不如
还俗回家，多行布施等善行， 过在家生活。”
隔天清晨就离开僧团准备回家，佛陀在这天清晨以神通观察娑婆世界，得悉此事，就比小
路更早到他所经过的路上，并在门前漫步，小路看见佛陀就前去顶礼，佛陀问明原委，就
叫小路到佛陀身边学习，佛陀以布满千辐轮的细软手掌抚摸小路的头，并将他带到小香屋
，让他在跟前坐下 ，而后佛陀用神通变化一块净布给小路，对他说：“小路，你好好留
在这里 ，面对着东方，用心的搓揉这块布，并随时记住一句话：‘把污秽除去，把污秽
除去’。”
应供的时间到，佛陀率领比丘众到耆婆长者家中，坐在已舖设好的座位。而小路也面对着
太阳坐着，边搓边念：‘把污秽除去，把污秽除去’，但 那块布被他一搓，竟愈搓愈脏
，于是他心想：“这块布原是非常干净的，因为我的缘故，改变了它原来的样子，变得这
么脏。因缘和合的事物的确是无常的！”他心中于是产生了对变异、毁坏的深切体悟。
佛陀知道小路心中的感受，就以神通力再进一步对他说：“小路，这块布因为灰尘而弄脏
了，你 不想想你心中也有如尘灰般激动不稳的情感吗﹖去除掉这些”
并说偈言：
“ 贪著是尘垢，亦非常真尘垢，尘垢乃贪著，住于佛陀正法之比丘，不为尘垢所䌸。
瞋恚是尘垢，亦非真尘垢，尘垢乃瞋恚，住于佛陀正法之比丘，不为 尘垢所䌸。
愚痴是尘垢，亦非真尘垢，尘垢乃真愚痴，住于佛陀正法之比丘 ，不为尘垢所䌸。”
佛说偈已，小路立即体悟证果，同时具足四无碍解，一切三藏的义理全了然于心，事实上
，小路过去生中曾是个国王，当他绕城巡行时，汗水从他的额头淌下，他用干净的布一拭
，布变脏了，他心中有所感：“因为这身体 ，如此干净的布改变了它的形态而脏了，因
缘和合的事物的确是无常的。” 因为对无常的思惟，成就他开发智慧的重要助缘。
（在耆婆长者家），长者为佛陀送上供水，佛陀用手盖住他的钵，问道 　：“还有比丘
在寺陀中吗﹖”
大路尊者答道：“世尊，没有比丘在那儿了。 ”
佛陀对耆婆长者说：“还有，还有。”
于是耆婆长者差遣一人前往寺一探究竟。
那时在寺院中的小路尊者想：“我兄长说寺院中已无比丘，我要让他们看看尚有比丘在此
。”
于是，整个芒果园到处是比丘众～
有人在缝制僧服、 有人在染衣、有人在阅读，所变化出来的一千个比丘各自做着不同的
工作。
打探消息的人一看这一情景，回来报告耆婆长者说：“主人，整个芒果园到 处是比丘僧
，小路尊者也在那儿”
小路尊者变化出一千个像他一样的比丘后 ，就坐在美丽的芒果园，等著接受邀请。
佛陀对那回消息的人说：“你到寺院里去说佛陀传唤小路尊者”
他去之后，依此传唤，谁知一千张嘴竟都回答 ：“我是小路，我是小路。”
那人再度回来说：“世尊，他们每个人都叫小 路尊者。”
世尊告诉他说：“你再去，看谁第一个说‘我是小路’的，你就抓住他的手，其他的就会
消失不见了。”
他照着做，一时一千个比丘都不见 了。
小路尊者就和他一道前往耆婆长者的家。
用斋结束时，佛陀传唤耆婆长者，对他说：“耆婆，握住小路尊者的钵，他将为你说斋后
的祝愿与开示。”
耆婆依教奉行，小路尊者即如年轻的狮子般，以三藏的甘露法义做一次如狮子吼般的饭后
祝愿与开示，而后，佛陀即离坐，率同僧众回到精舍。
傍晚时分，比丘们聚坐一处，论佛威德，大家都认为无上正等正觉佛世尊，只在一顿饭之
间就令小路尊者证得阿罗汉果，同时具足四无碍解，了解三藏法义，佛陀的威德不可思议
。
佛陀在小香屋以清净无碍眼观知此事，就出小香屋来到法堂中央，佛光四射，即开示大众
：“比丘们，小路尊者不只此世是呆钝的，过去生亦是如此，而且他亦不只是此世依止我
，过去世亦依止我，不过过去生我使他获得世间的财富，现在则令他拥有出世间的财富。
”
比丘们于是要求佛陀详述过去的故事：
昔时，波罗奈城有一个人到竺刹尸罗大学求学，因为为老师服务，在五百个求学者中，他
成为师长的学法住校生，从为老师按摩脚到所有的事他都做，但因为他呆钝，并没学到任
何东西，老师心想：这学生对我帮忙太大，我有心教导他成为有学养的人，却因为他的资
质不够而不能，但为了回报他对我所做的一切，我要为他创编一个 咒语。
老师带他到林间，将所创编的咒语──〝努力，努力，为何如此努力﹖对此，我很清楚，
我很清楚〞，重复地教了他好几百次。
之后对他说：“人 一旦拥有一项技艺是永不会忘失的，去吧！好好记住这咒语，每天要
不断不 断地背诵，不要忘记了。”说完就送他回家了。
当他回到波罗奈城的家中，母亲以极高的敬意与荣耀，心想：“我的儿子已学成回来了。
”
当时，波罗奈的国王想要了解民情，并想了解百姓他治理国事的看法，有一天就微服出巡
。
那时，有两个小偷正在挖一条通向两户人家的地道，国王就躲在屋子的阴影中看着他们，
当他们挖好地道潜入屋中正在寻找财物时，那个从竺刹尸罗回来的学生正好醒来，口中背
诵着他老师所　教的咒语：“努力，努力， 为何如此努力﹖对此，我很清楚，我很清楚
。”
小偷听到后以为行窃被发现 ，吓得落慌而逃。
国王看到这一幕，回到宫中后，第二天就传唤一个人来对他说：“你到某某地方去有被挖
了地道的房子，那儿有个从竺刹尸罗学成回来的年轻人，把他带来﹖”使者依旨前往将年
轻人带回王宫。
国王就对他说：“将你所学的教教我吧！”
年轻人就把老师教的咒语传授给国王，国王就给他一千个金币当做报酬。
那时，城中的将军以一千金币贿赂国王的理发师 ：“当国王刮胡子时，你假装帮他刮胡
子，然后用剃刀切断他的喉咙，届时 ，你是大将军，我就是国王了。”
国王刮胡子那天，理发师用香水在国王胡子上涂肥皂，手持锋利的刀，握住国王的前额，
心想：“一定要一刀切断他的喉咙，这剃刀有点儿不够锋利。”
于是走到一旁去磨剃刀。此时，国王记起自己的咒语，随口诵道：“努力，努力，为何如
此努力﹖对此，我很清楚 ，我很清楚。”
理发师一听顿时吓得直冒冷汗，将手中的剃刀掉落在地，匍匐在国王的跟前，国王心知有
异，就对他说：“嘿！恶劣的理发师，你以为国王什么都不晓得吗﹖”
“陛下，请原谅我。”
“可以，不用害，怕将事情原原本本说出来。”
“陛下，将军给我一千个金币，要我在帮国王刮胡子时切断国王的喉咙，他要当国王，我
当将军。”
国王大怒，就将将军放逐。接着传唤老师，对他说：“老师，因为你的关系，保全了我的
性命。”之后对他崇敬有加，并赐与尊荣。
佛陀说完过去生的故事后说：“小路尊者过去生中亦是呆钝的，因他曾依止我，故获致世
间的财富得以自立。
比丘们，不只现在依止我，以前也是 。过去生中，我令他接有世间的财富，现在，我则
令他获得出世间的财富， 那时，小富翁的学生就是小路尊者，而会 观星相的智者就是我
。”
“比丘们，在我的教法中，只要是精勤不懈的人，一定可获得超越世间的法益。”佛因此
而说偈言：
奋勉不放逸，克己自调伏，
智者自作洲，不为洪水没。
佛说此偈已，会中多人证得须陀洹等果位，这教法助益了整个教团。
翻译者: 护法法师 (尼泊尔籍)(依巴利文翻译)
Photo by Zenart (此图皆有创作版权，请勿二次以上创作及未经同意商用，非商用请注
明作者）
Follow BUDDHADESIGN on
Facebook http://www.Facebook.com/bduses
Instagram https://www.instagram.com/bduses @bduses
Telegram https://t.me/bduses
#布达设计 #BUDDHADESIGN #BUDDHABLESSYOU #BUDDHA #佛教视觉 #视觉设计 #佛教视觉
设计 #法语分享 #正念 #智慧禅
https://i.imgur.com/RS8EnW6.jpg