选译自《中阿含经》第219经《阿那律陀经》(下)
乔正一白话译于西元2021/4/19农历三月初八布萨八关斋戒日
我是这样听闻的：
有一次，佛陀在古印度的舍卫国游方，并暂时住在胜林给孤独园林之中。当时，有一
些比丘于下午三点到五点期间，从禅座起身，一起去参访阿那律陀尊者。
他们见到了阿那律陀尊者，便一起跪在地上，额头触地，稽首顶礼尊者的双足，然后
起身坐在一旁。
他们开口说道：“我们有一些问题想向尊者请益，不知尊者是否愿为我等解惑?”
阿那律陀尊者回答：“诸位贤友，有什么问题请尽管提出来，我一定知无不言。”
诸比丘即便问道：“请问，比丘该如何在心理舒坦、平安、平静、不害怕、了无遗憾
的情况下死去？”
阿那律陀尊者回答：“诸位贤友，若比丘能正见质直，以及具足圣者所珍爱的戒律，
那么这样的比丘在临终时便可心理舒坦、平安、平静、不害怕、了无遗憾。”
“请问这样就算是比丘圆满的善终吗？”
“这样并不算是圆满的善终，如果比丘能善修四念处，观内身如身，……乃至观觉…
…心……法如法，才能在临终时心理舒坦、平安、平静、不害怕、了无遗憾。”
诸比丘又问：“只要修四念处，这样就可以了吗？”
“还有更圆满吉祥的善终。若比丘能修持四无量心，心与慈俱，遍满一方成就游，如
是，二、三、四方，四维上下，普周一切，心与慈俱，无结无怨，无恚无诤，极广甚大，
无量善修，遍满一切世间成就游。如是，悲……喜……心与舍俱，无结无怨，无恚无诤，
极广甚大，无量善修，遍满一切世间成就游，这样就是更圆满吉祥的善终。”
诸比丘又问：“还有更圆满吉祥的善终吗？”
“当然有！若比丘超越一切色想，……乃至证得非有想非无想处禅定成就，这就是比
四无量心更圆满吉祥的善终了。”
“这是最圆满吉祥的善终了吗？”
“当然不是！若有比丘超越一切非有想非无想处，进入最高的灭尽定，以及以正知正
智慧观诸烦恼已断尽者，以上才算是至高无上、最圆满吉祥的善终。”
“这就是至高无上、最圆满吉祥的善终？”
“没错！”
　　诸比丘听闻阿那律陀尊者的开示，都牢记在心，便从座位起身，一起跪在地上，稽首
顶阿那律陀尊者，然后起身绕尊者三匝后离去。
https://i.imgur.com/qhPXmwT.jpg