最近都在唸心经，整个人感觉不在那么沈重，观看翻译者正是唐 三藏法师玄奘
所译，虽是久远以前的古人，但是看完之后，万分感念他的牺牲奉献，翻译这本经书，让诸
多后世得以开悟，涉身处地去想，在那个交通不便的时代，他一个人靠着双腿走路走到天竺
，到一个人生地不熟的环境中，途中要是生病了、没水了、又或著没食物了，他只能靠自
己去面对这一切，不像现在，生病了，喉咙痛，就马上去诊所看病或是到药局买药，而他在
那样的时空下，完全没有这些，当然我相信观世音菩萨一定有保佑他，经书未取得前，一路
上只能唸著观世音菩萨圣号，看过他所译心经，可以发现玄奘大师文学素养相当高，用字精
准，词句也优美，本身也是一个学识渊博的人，又能精通梵文，在那样的时代，相信要谋个
一官半职绝非难事，但是他却选择最难的一条路走完他的人生，想到西游记将他描述成一个
昏庸八股的僧人，实在为他不平，如此一个大无畏的学者，却因为这本小说，留给后世错误
的印象，希望诸位大德唸完心经之后，也能持着感谢的心，感谢玄奘法师的牺牲奉献