※ 引述《liveforhappy (水户洋平)》之铭言：
: 以在家居士来说
: 吉祥经提到的“多闻工艺精”
: 要把自己的职业技能学好 但怎么叫学好？
达赖喇嘛尊者的讲经法会，经常由南传僧众念诵《吉祥经》作为法会开始的前行。
刚查了吉祥经这段落的中文翻译，有几个版本：
…多闻工艺精，严持诸禁戒；言谈悦人心，是为最吉祥。
奉养父母亲，爱护妻与子；从业要无害，是为最吉祥。
布施好品德，帮助众亲眷；行为无瑕疵，是为最吉祥。…
…博学与工巧，及善习毗尼，并善说语言，此事胜吉祥。
侍奉于父母，爱护妻与子，所作无系累，此事胜吉祥。
布施与法行，爱护亲眷属，诸业无过咎，此事胜吉祥。…
…博学技术精，善学于律仪，所说皆善语，此为最吉祥。
奉侍父母亲，爱护妻与子，做事不混乱，此为最吉祥。
布施与法行，接济诸亲族，行为无过失，此为最吉祥。…
这是佛陀为众生宣说的人天端正法，佛法的基础是建立在善业上。
每个人依据个人过去的福德，今生感得的人身，在自己的缘起点上扮演好自己的角色，
每个人的角色不尽相同，而佛陀说到了人天端正法的共同原则。
印顺法师：“如来说法，总是先说‘端正法’（人天端正法）──布施、持戒、离欲升天
。然后对有出世可能的，授以出世法门。”