[读经] 杂阿含735经 修七觉支得四种果

楼主: Samus (阿建)   2018-02-07 00:43:00
原址:http://agama.buddhason.org/SA/SA0735.htm
北传:杂阿含735经 南传:相应部48相应12经
检索 关涉主题:(略) (04/25/2015 11:51:50 更新)
杂阿含735经[正闻本932经/佛光本747经](觉支相应/道品诵/修多罗)(庄春江标点)
  如是我闻:
  一时,佛住舍卫国祇树给孤独园。
  如上说,差别者:
  “如是比丘修习七觉分已,多修习已,得四种果、四种福利,何等为四?
谓:须陀洹果、斯陀含果、阿那含果、阿罗汉果。”
  佛说此经已,异比丘闻佛所说,欢喜奉行。
相应部48相应12经/简要经第一(根相应/大篇/修多罗)(庄春江译)
  “比丘们!有这五根,哪五个呢?信根、……(中略)慧根。比丘们!这些是五根。
  比丘们!已完成、已实践这五根者是阿罗汉;较之弱者是不还者;较之弱者是一来者
;较之弱者是入流者;较之弱者是随法行者;较之弱者是随信行者。”
注解:
“随法行/法行(SA);坚法(GA);法行者/法行(MA);奉法(AA)”,南传作“随法行者”
(dhammānusārī),菩提比丘长老英译为“一位法之信奉者”(a Dhamma-follower)。
按:《破斥犹豫》等说,该人是极有慧根的为了入流果的作证之行者(向须陀洹),
他慧为导向、慧为先导地修习圣道(..., MN.70/DN.28/AN.7.14)。
“随信行/信行(SA);坚信(GA);信行者/信行(MA);持信(AA)”,南传作“随信行者”
(saddhānusārī),菩提比丘长老英译为“一位信心之信奉者”(a faith-follower)。
按:《破斥犹豫》等说,该人是极有信根的为了入流果的作证之行者(向须陀洹),他信为
导向、信为先导地修习圣道..., MN.70/DN.28/AN.7.14)。
感想:
在进入初果前,有法行与信行
法行与信行的实践也是我个人蛮有兴趣的
而七觉支是迈向圣道的必备要素,我觉得有其重要性
七觉支、五根都是时时能评量自己实践佛法状态的元素
也祝愿 今夜的地震,花莲能平安
作者: tmac012004 (寂灭寂灭就好)   2018-02-07 19:04:00
Sadhu

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com