法鼓文理学院
106学年度第2学期推广教育课程，开放报名中
http://dilatw.blogspot.tw/2017/12/1062.html
【藏本《俱舍论》赏析－〈界品〉和〈根品〉】
http://dilatw.blogspot.tw/2017/11/blog-post_11.html
♣课程目的或特色
学习如何将基本的藏文文法概念运用于藏本《阿毘达磨俱舍论》的解读。
♣课程的介绍
《阿毘达磨俱舍论》为世亲阿阇黎所造，主要讨论佛教经典，特别是四部《阿含经》当
中出现的佛教相关术语的定义、同义词、分类，以及这些术语彼此之间的关系。“阿毘达
磨”或译为“对法”，分为“世俗阿毘达磨”与“胜义阿毘达磨”二类，前者属于有漏而
后者属于无漏，前者是进入后者的阶梯。《阿毘达磨俱舍论》属于“世俗阿毘达磨”，是
进入“胜义阿毘达磨”的重要基础。
♣本课程授课方式与教学目标
1. 整体介绍《阿毘达磨俱舍论》的各品重点
2. 从第一品开始，解读藏本《俱舍论》每一品的根本偈，先概要掌握整品的重点
3. 其次，针对较重要的根本偈，配合世亲阿阇黎的《俱舍论自释》作细部解读
4. 配合自编藏文文法教材ppt，让学员清楚每个文法要点的出处
5. 学员除了学习藏文单词、活用藏文文法，还能兼学佛教教义。
6. 介绍学员线上相关藏文文文献
7. 介绍学员使用《藏汉大辞典》与相关线上藏文辞典
♣特色与适合的对象
已学过基础藏文文法者
♣上课用书
上课用书：中国藏学研究中心出版的“丹珠尔”第79册：Chos mngon pa’i mdzod kyi
tshig le’ur byas pa（pp. 3-64）及Chos mngon pa’i mdzod kyi bshad pa（pp.
65-931）
2、参考用书：CBETA, T29（pp. 1-159）及pdf 版《藏汉大辞典》
♣课程内容
周次 预 定 进 度
一 整体介绍《阿毘达磨俱舍论》的各品重点
二 藏本《阿毘达磨俱舍论》〈阐明界品第一〉根本偈与自释的解读
三 藏本《阿毘达磨俱舍论》〈阐明界品第一〉根本偈与自释的解读
四 藏本《阿毘达磨俱舍论》〈阐明界品第一〉根本偈与自释的解读
五 藏本《阿毘达磨俱舍论》〈阐明界品第一〉根本偈与自释的解读
六 藏本《阿毘达磨俱舍论》〈阐明界品第一〉根本偈与自释的解读
七 藏本《阿毘达磨俱舍论》〈阐明界品第一〉根本偈与自释的解读
八 藏本《阿毘达磨俱舍论》〈阐明界品第一〉根本偈与自释的解读
九 藏本《阿毘达磨俱舍论》〈阐明界品第一〉根本偈与自释的解读
十 藏本《阿毘达磨俱舍论》〈阐明根品第二〉根本偈与自释的解读
十一 藏本《阿毘达磨俱舍论》〈阐明根品第二〉根本偈与自释的解读
十二 藏本《阿毘达磨俱舍论》〈阐明根品第二〉根本偈与自释的解读
十三 藏本《阿毘达磨俱舍论》〈阐明根品第二〉根本偈与自释的解读
十四 藏本《阿毘达磨俱舍论》〈阐明根品第二〉根本偈与自释的解读
十五 藏本《阿毘达磨俱舍论》〈阐明根品第二〉根本偈与自释的解读
十六 藏本《阿毘达磨俱舍论》〈阐明根品第二〉根本偈与自释的解读
十七 藏本《阿毘达磨俱舍论》〈阐明根品第二〉根本偈与自释的解读
十八 藏本《阿毘达磨俱舍论》〈阐明根品第二〉根本偈与自释的解读与学习心得分享
♣本期上课日期
3/2 3/9 3/16 3/23 3/30 4/13 4/20 4/27 5/4 5/11
5/18 5/25 6/1 6/8 6/15 6/22 6/29 7/6
（4/6清明连假，停课一次）
♣廖本圣教师简介：
~~钻研藏文廿余载，志在翻译与薪传~~
“法鼓文理学院”推广教育中心主任暨西藏佛教组专任副教授，协助推动本校“藏传佛典
汉译与翻译人才培育计画”，并长期兼任“慈氏学圣典汉译计画”主持人暨主校者。著有
《实用西藏语文法》（2002）；译有《藏传佛教的第一堂课》（2006）、《当光亮照破黑
暗》（2008）、《从怀疑中觉醒》（2011）、《西藏佛教认知理论》、《藏本俱舍新译：
阐明界品第一》（2014）。
♣开课时间 3/2 周五晚上7:10~9:00
♣开课地点 德贵学苑六楼612教室
♣学费：3600元（18周）