[请益] 请问娑婆诃的梵文发音

楼主: dizanwan (地地)   2017-12-23 13:26:52
各位大德想请问一下
娑婆诃的梵文发音 到底是 搜哈 还是斯哇哈??
感谢阿><?
作者: waree (白熊)   2017-12-23 13:39:00
还有一个版本说古梵音是"刷厚"的唸法
作者: Answerme (出租--近東吳城中西門町)   2017-12-23 13:59:00
也想问佛经中的"隐"为何要念"稳"
作者: odbc (odbc)   2017-12-23 16:19:00
2个音都可以如果你一定要追究...娑婆诃 是梵音转中文的谐音梭哈是 梵音转成藏音时, 因为拼写与发音方式的关系因为“哇”那个原字的子音很轻, 有人发 哇 有人发英文 V斯哇哈, 确实你用拼读是这么唸, 但如果你这样追究下去很多发 "萨" 的咒音, 其实都是发“斯”总之, 你的老师教你唸什么你就唸什么不然, 你唸出来跟大家不一样, 久了不也心理毛毛的现在的咒语大多是藏音, 其实藏梵转写过程中, 己经十分接近了你一定要求要标准的梵音, 其实你会唸得很崩溃梵音我没记错的话元音有 14 个, 子音有 33 个
作者: Xras (想不出来)   2017-12-23 16:29:00
我在想什么时候会出现牛字大明咒的故事…
作者: odbc (odbc)   2017-12-23 16:29:00
而且还有“颤音”(弹舌音) , 我只能说你追下去会很崩溃我个人是相信禅定三摩地的力量大一点啦就解脱轮回这件事上喔, 对了我的子元音数.. 是在梵转藏的角度上说的...不要突然出来一个梵文专家把我电爆就 GG 了 XDDDDDD梵文发音系统很复杂的..我只知道很小一部分
作者: kissung (天堂鸦)   2017-12-23 23:46:00
ㄙㄛ,ㄏㄚ
作者: abbasxu (abbasxu)   2017-12-27 20:26:00
Soha是藏文发言 Swaha是梵文发言
作者: vhsuv (vhsuv)   2017-12-30 01:09:00
林光明教授有提出 梵语是印欧语系 直接用英文去发音还比较准

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com