请问:
文殊菩萨心咒：嗡阿喇巴札那谛. Om Ara Pa Za Na Di
如果直接用台湾口语化 来写发音
应该是
翁 阿 拉 巴 渣 呐 弟
还是
翁 阿 拉 巴 渣 呐 ㄉㄟ
最后一个字到底是读弟 还是 台语的 地 ?
因为
https://www.youtube.com/watch?v=U4195GA-aSU
这版本明显读 ㄉㄟ
https://www.youtube.com/watch?v=t_wQ3t-NFEg
这版本读 弟
维基上面写是
梵文发音为 Om Ara Pa Ca Na Dhih，藏音：Om Ara Pa Tsa Na Dhih
再问:
pa 要读 趴 还是读 巴?
翁阿拉巴渣呐弟
翁阿拉巴渣呐ㄉㄟ
翁阿拉趴渣呐弟
翁阿拉趴渣呐ㄉㄟ
谢谢

帮你查cbeta 某仪轨的发音 - dhih : 提(引)然后 释教卷第六 - dhih : 地(引、入)

华语表达太困难了...Pa唸巴，Dhih有点像"铁"的台语发浊音，算接近"弟"吧。觉得ㄉㄟ大概是他尾音拉太长。

听过堪布口语唸的时候都是唸ㄉㄟ

找了影片你参考一下，注音失真很多 https://goo.gl/1LHCNzDhih就类似念"铁"的台语+喉咙震动的感觉，这是我想到最精确的形容了，也不是单纯是ㄊㄧ，他有浊音。or喉咙发声

这介绍真好 我再研究看看 感恩你原来是加 不是 渣 字幕的简 是指拼音吗?

不晓得是哪种拼音，我猜仿英文吧。ㄐㄚ大概算比较近似，虽然还是有一点小差异，不过满接近了。

拉改为日的轻音，再加上阿，两字合音。像拉音，但不是拉音最后一字念地。国字音。