原址:http://agama.buddhason.org/SA/SA0680.htm
北传:杂阿含680经 南传:增支部5集2经
检索 关涉主题:(略) (09/07/2016 10:48:20 更新)
杂阿含680经[正闻本877经/佛光本692经](力相应/道品诵/修多罗)(庄春江标点)
如是我闻:
一时,佛住舍卫国祇树给孤独园。
尔时,世尊告诸比丘(,如上所说,差别者):
“是故,诸比丘!当作是学:‘我当成就信力是学力,精进力、惭力、愧力、慧力是
学力。’”
佛说此经已,诸比丘闻佛所说,欢喜奉行。
增支部5集2经/扩大经(庄春江译)
“比丘们!有这五学力,哪五个呢?信力、惭力、愧力、活力之力、慧力。
比丘们!什么是信力?比丘们!这里,圣弟子是有信者,他信如来的觉:‘像这样,
那位世尊是阿罗汉、遍正觉者、明与行具足者、善逝、世间知者、应该被调御人的无上调
御者、人天之师、佛陀、世尊。’比丘们!这被称为信力。
比丘们!什么是惭力?比丘们!这里,圣弟子有惭,以身恶行、语恶行、意恶行而感
到惭,对恶不善法的等至感到惭。比丘们!这被称为惭力。
比丘们!什么是愧力?比丘们!这里,圣弟子有愧,以身恶行、语恶行、意恶行而感
到愧,对恶不善法的等至感到愧。比丘们!这被称为愧力。
比丘们!什么是活力之力?比丘们!这里,圣弟子住于为了不善法的舍断、为了善法
的具足而活力已被发动的,刚毅、坚固的努力,不轻忽在善法上的责任。
比丘们!这被称为活力之力。
比丘们!什么是慧力?比丘们!这里,圣弟子是有慧者,具备导向生起与灭没之慧;
圣、洞察,导向苦的完全灭尽[之慧]。比丘们!这被称为慧力。
比丘们!这些被称为五学力。
比丘们!因此,在这里,应该这么学:‘我们要具足信力的学力,……惭力……愧力
……活力之力……我们要具足慧力的学力。’
比丘们!你们应该这么学。”
注解:
见前几经
感想:
佛陀说法,依然在本经中出现:
先标出,劝学习者们完成
学习过程中,是学这五力,目标,还是这五力
中间过程,我觉得是一种 实践的熟练