我曾经看过一个故事，但有点忘记细节，就大致的写一下
有个和尚有天路过一间屋子，发现房子外金光笼罩，里面传来阵阵佛经声，和尚走进屋里
看，看见一个老婆婆跪在佛像面前念经
和尚和老婆婆说，妳修行的很好，可是妳有几个发音错误，并教她正确唸法，老婆婆一听
大为惭愧，改用和尚教的发音继续念经
和尚一走出屋外发现原本的金光没了，才意识到自己才是错误的，又赶快进去和老婆婆道
歉，用她原来方式念经即可，心诚则灵大概是这意思吧
※ 引述《loby1234 (是洋葱，我加了洋葱)》之铭言：
: 经文、咒语及圣号都是梵语音译而来的，但是有些音译后与原音相差甚多，如此唸起来
效
: 有差吗？像是我自己常念“南无观世音菩萨”圣号，用得是国语，这样菩萨感应得到吗
？
: 是改唸六字大明咒会更好呢？还有，有一说是因为常使用的语言用久了，护法神也听懂
了
: 所以菩萨也能听懂，为何护法听懂，菩萨也就能懂，原因是什么呀？
: