如题
今年多了很多新面孔洋将
而很多的洋将也被取了很多奇怪的名字
尤其刚刚中信的捕手洋将 福来喜…
这名字也太土了吧…
仿佛回到职棒元年
为啥不能好好音译就好了 一定要取这种很奇怪的名字呢= =
本来也觉得艾思凯很奇怪的 现在突然觉得还好了…
作者: jack880828 (场外棒球阿嬷) 2022-01-12 17:27:00
神针水：
作者:
hao94 (豪豪)
2022-01-12 17:28:00来福
作者:
ihcc (未来の敌は无関心)
2022-01-12 17:28:00喜气洋洋 不好吗
作者:
Q00863 (阿棋)
2022-01-12 17:28:00作者:
km1201 (km1201)
2022-01-12 17:28:00盼你亚会被象迷骂死吧
作者:
kons (kons)
2022-01-12 17:29:00我觉得福来喜不错啊，就算有点土又如何
作者:
louis0724 (louis0724)
2022-01-12 17:29:00这么土都护得下去的爪迷我也是很佩服XD
作者:
Q00863 (阿棋)
2022-01-12 17:29:00本来以为是潘那
作者: Leonardo 2022-01-12 17:29:00
只有味全正常了
作者:
Satoman (沙陀曼)
2022-01-12 17:29:00其实翻译成法兰西就好了吧，不然也可以用方济各
作者:
hao94 (豪豪)
2022-01-12 17:29:00还可以顺便代言喜年来
作者:
kons (kons)
2022-01-12 17:30:00搞不好兄弟球迷草根性比较强，喜欢这种译名
作者:
qqstory (......)
2022-01-12 17:30:00还好吧 也没多难听
作者: steffihsueh (Steffi) 2022-01-12 17:30:00
福来喜 有点像太监的名字
作者:
louis0724 (louis0724)
2022-01-12 17:30:00福来喜怎么听都是年菜或蛋卷的名字
作者:
Zero0910 (みくに最高≧▽≦)
2022-01-12 17:31:00就中华民国美学啊 可怜哪
作者:
hao94 (豪豪)
2022-01-12 17:31:00喜年来.喜来登 找到现成的代言人了
作者:
kzzoz80 (妞妞)
2022-01-12 17:33:00你解释给外国人听 他一定很高兴名字的意涵
作者:
spilqc (peteryoung)
2022-01-12 17:33:00拥恒族
作者: keler (SNOOPTOWN) 2022-01-12 17:34:00
叫 弗朗西 还比较帅
作者:
Satoman (沙陀曼)
2022-01-12 17:35:00你跟诚实和老外说这名字台湾人听起来超土他们最好会高兴
作者:
hao94 (豪豪)
2022-01-12 17:35:00亏鸡福来喜
作者: stanley86300 (Stanley) 2022-01-12 17:35:00
换个角度想 至少比鱼贝精好
作者:
glenliu (GlenLiu)
2022-01-12 17:36:00中信终于要成为继兴农后的取名滥觞！象魔力、福来喜XDD
作者:
Avengers (ä¼ä½°å†æ‰“玖哲)
2022-01-12 17:36:00轰吧轰吧福来喜，福来喜，全垒打，来喜来喜全垒打
作者:
emperor (欧派‧萝莉‧狸猫‧翼)
2022-01-12 17:36:00反正爪爪怎样都能凹啊
作者: paul0303 (paul0303) 2022-01-12 17:37:00
来福喜，听起来挺像清朝太监的名字，小刘子有伴了
作者: thb96300 2022-01-12 17:38:00
佩拿 法兰西 法兰克 还比较好...
作者:
glenliu (GlenLiu)
2022-01-12 17:38:00楼上 方济各盼你亚吗？感觉整个梵蒂冈让你亚XD
作者: paul0303 (paul0303) 2022-01-12 17:38:00
*福来喜
作者: kykyyoyo (祐仔) 2022-01-12 17:42:00
乐翻天
作者: myloveflyfly (stanley) 2022-01-12 17:43:00
你出几十万美金，你就可以决定你觉得好听的名字了
作者:
ptt2330 (josh)
2022-01-12 17:43:00大家讨论这么热烈 球团目的已经达成 行销成功
作者: bbo9527 (elephant9527) 2022-01-12 17:44:00
说真的 很土又很难听 到底哪个取的这蠢名
作者:
ludoren (地图游击手)
2022-01-12 17:45:00取这种名字真的很羞辱人家
作者: bbo9527 (elephant9527) 2022-01-12 17:45:00
说还好的 如果这是别队洋将这样取名早开酸了
作者: xi17364 (Sideshow Bob) 2022-01-12 17:47:00
真的很烂 连点取名字的想法都没有
楼楼上 现在不就正在开酸了吗法兰西可以福来喜不行 是禁止吉祥话吗
作者:
s555666 (螺虫)
2022-01-12 17:58:00明明就很喜气，超棒的
作者:
rong1994 (双吸蚱蜢粥)
2022-01-12 18:03:00爪酸终于可以透气啦 恭喜恭喜
作者:
Vram (Gin)
2022-01-12 18:04:00就思维还在以前啊...
作者:
Puye (PUYE)
2022-01-12 18:04:00台湾风格
作者:
fp737 (Never worry)
2022-01-12 18:08:00鱼贝精山洪 冰山 将军 你可以吗
作者:
gogoegg (--)
2022-01-12 18:09:00反正 外国人也只能透过翻译 知道是正面意义但不知道土
作者: markelf 2022-01-12 18:12:00
台湾人到底外语能力是有多烂到连就直呼人家原名也做不到？
山洪有音译 没问题啊 冰山跟将军就没音译或只译一个字就不太行
作者:
glayhide (是你自己丢掉的...)
2022-01-12 18:15:00总比叫鲁蛋或乐翻天好吧
作者:
wtfconk (mean)
2022-01-12 18:15:00没有写成来吸就该偷笑了
称原名可以 只是很长不要说外国人了 称我们台湾原住民都称呼全名有多少人能做得到 还不是大多选中文三个字的名字叫
作者:
KEITTLY (车车在哪里?)
2022-01-12 18:30:00双标爪笑死人
作者:
pozx (iornspiderwoman)
2022-01-12 18:30:00我觉得不错啊 除非洋将自己反应不喜欢
作者: timkuo86 (YTK) 2022-01-12 18:32:00
当初爪爪怎么嘴吱吱跟邦邦的洋将名字，大家就怎么嘴回去，这很合理阿
作者:
Leaflock (民雄凤梨田切让)
2022-01-12 18:42:00其实满可爱的
作者:
MindWork (.....)
2022-01-12 18:42:00不需要中文名字 乱取只是变low而已
作者:
DPP48 (DPP48)
2022-01-12 18:43:00福来喜.....中信金是不是准备推出什么保险商品
作者:
yurian 2022-01-12 18:52:00你可以写英文跟他说译名是lovely & happy的意思啊 看看他会不会气到毁约不打囉欧？再怎样总比方济x好 xdxd
作者:
chey (Waitingfor)
2022-01-12 18:58:00方济各Francisco 好歹也是正式的的译名没啥不行吧？
作者:
tecnniv (想,不想)
2022-01-12 19:02:00福袋洗
莱福利都可以了 为什么福来喜不能莱福利也是有点土但很讨喜阿
作者:
tecnniv (想,不想)
2022-01-12 19:08:00加油歌一定更好笑莱福利和来福利俗度有差
作者: tonydamu 2022-01-12 19:13:00
辜董要重返农药了吗 洋将名字弄得跟农药队一样有趣
就选字上的问题 “福”常见比较还好 “来”跟“喜”蛮俗的
作者:
chey (Waitingfor)
2022-01-12 19:17:00福来喜俗度绝对>>>>>莱福利
作者:
resbond (萨尔达)
2022-01-12 19:20:00音译且都是好字不尊重在哪？ 爪酸努力找酸点的样子真可笑
作者:
penaa (penaa)
2022-01-12 19:29:00福
作者:
Arens5566 (Arens5566)
2022-01-12 19:31:00真的音译也不会长这样
作者:
penaa (penaa)
2022-01-12 19:31:00大家一起唱..福利熊.熊福利..莱福力..福来喜这名字根本跟全联有挂勾。
作者:
Arens5566 (Arens5566)
2022-01-12 19:32:00没事砍人家名字音节
作者:
qqstory (......)
2022-01-12 19:33:00结果洋将本人来台表示很喜欢 手套上绣福来喜 刺青也绣
艾思凯 霸帝士也都是砍音节艾思凯不仅砍音节还改发音
作者:
ccf0423 (挥挥衣袖，两袖清风)
2022-01-12 19:46:00以前喵也有个福来,这只多个喜字,有福有喜不错,很吉利XD
作者: jeremysam (阿甘) 2022-01-12 20:15:00
卤蛋表示
作者:
chuegou (chuegou)
2022-01-12 20:37:00叫来福利plus
作者:
girafa (想去马德里的长颈鹿)
2022-01-12 21:11:00福来喜很像宠物 哈 很可爱
作者:
SCLPAL (看相的说我一脸被劈样)
2022-01-12 21:25:00判你亚不是很狠吗lol
作者: Lalamario 2022-01-12 21:34:00
原本的名字有很难唸吗？
作者: KGB13 (狼友请Q) 2022-01-12 21:41:00
这名字超幸运!各位麻瓜不知荣恩喝了什么在魁地奇神勇无比?
作者:
cksuck (俊吉的巨人)
2022-01-12 21:51:00其实取中二的译名还真的会让人更有印象
作者:
gfabbh (David)
2022-01-12 21:54:00什么都华国美学，明明就台湾美学。
作者:
teramars (tomorrow never knows)
2022-01-12 22:03:00艾斯凯哪里奇怪了?
作者: raqg (nmboshi) 2022-01-12 23:48:00
因为不尊重人阿只把洋将当免洗的不好用马上丢
作者:
tecnniv (想,不想)
2022-01-13 00:29:00艾斯凯意思是问天吧 很搭
作者:
pase139 ( )
2022-01-13 00:36:00太监名XD
作者:
iauhr (萝卜泥)
2022-01-13 01:18:00说人权实在笑死，还是有很多人名字有福有来有喜的，所以他们名字都笑话没人权，这些言论才是歧视吧
作者: Adam6613 (Adam6613) 2022-01-13 03:37:00
方济各．陪你亚
作者:
shiaubai (å°ç™½)
2022-01-13 04:14:00带种一点 直接叫 富蓝奇
作者:
bye2007 ( )
2022-01-13 07:29:00觉得不难听，只是有点俗
作者:
wakayama (雪花◇Frozenark◇)
2022-01-13 08:21:00福王驾到
作者:
yamahaya (騎空團招生)
2022-01-13 09:55:00鱼贝精: