※ 引述《newstyle (well)》之铭言：
: 原来MLB也有签赌案喔~
: 有谁知道黑袜事件的来龙去脉吗?
转贴一篇RJJ大大翻译的文章。
作者 rjj.bbs@cis.nctu.edu.tw (神风), 看板 baseball
标题 Past Superstar : Joe Jackson
时间 交大资科_BBS (Mon Sep 18 13:34:54 2000)
──────────────────────────────────────
转信站: smallcatBBS!bbsnews.kimo.com.tw!news.cs.nthu!netnews.csie.nctu!news.ee.
Origin: crypto.csie.nctu.edu.tw
一名小男孩向 "Shoeless Joe" Jackson 哭喊著：“告诉我们
事情不是这样的，Joe。(Say it ain't so, Joe)”，那是 1920 年
9 月，1919 年 World Series White Sox 收钱打放水球的丑闻爆
发。这名小孩绝望的呼喊道出了整个国家球迷的心声，但是被称为
棒球史上最伟大的打者的 Jackson 这次让小男孩失望了，也让所
有美国球迷失望。
Jackson 创造了生涯打击率 .356 的记录，两次 American
League 的安打王，三次在三垒安打上领先。甚至 Babe Ruth 也很
崇拜他，而使用他的打击姿势。讽刺的是，若不是 Babe Ruth 的崛
起，球迷将无法忘记 Jackson 和他的同伙带给棒球的羞辱。Jackson
在外野的守备完美无瑕，而且臂力强，传球准。这样光芒四射天份
洋溢的明星居然会出卖了 World Series，不可思议，但是却是真的。
Jackson 从小在南方的贫困生活中成长。在 Joe 出生前，他们
全家搬到一个叫做 Brandon Mill 的小镇，就在 South Carolina 的
Greenville 的外围。他们希望在当地的织布厂里多赚点钱，但是这
边的工厂并没有使他们的生活有所改善。Joe Jackson 和他的家人几
乎都不识字，而且每天都在不安全的环境下工作 12 个小时。
如果没有棒球，没有什么求生技能的 Joe Jackson 可能会在工
厂中渡过他的一生。在他 13 岁的时候，他开始为公司的棒球队打
球，一开始他担任捕手，之后转为投手。不过他在投手丘上的时间
并不长，因为他所投的球实在是太强了，打断捕手的手臂，之后没
有人愿意再担任他的捕手，迫使他转而成为外野手。
他的打击能力使得所有的观察家印象深刻。在 1907 年，临近
的 Greer 的球队和他们举行了五场比赛。Greer 吹嘘他们队上的二
垒手 Tom Stouch 曾经在 National League 的 Louisville 队打球。
Stouch 对于 Joe Jackson 所展现的打击能力感到震惊。次年球季，
Stouch 被任命为 Class D 的 Carolina Association Greenville
Spinners 的经理，并和 Jackson 签了月薪 75 美金的合约。那对
Jackson 来说是笔大钱，比他在工厂里能赚得多出一倍。
在 Greenville，Jackson 的 .346 打击率和 120 支安打都是
联盟最高。在 Spinners 打球的时候，Jackson 的绰号是“Shoeless
Joe”，不过其实他有买过一双新的钉鞋，但是这双鞋子在他的脚上
磨出不少水泡。他曾经为了这双不合脚的鞋子而不想上场比赛，但
是球队人手不足，他只好光脚上场。刚开始没有人注意到这件事，
直到比赛快结束时，Joe Jackson 击出一支长打，滑垒上三垒时，
一名对方的球迷大叫：‘你这个没鞋子的混蛋 !! ’
在球季快结束的时候，Stouch 和 Philadelphia Athletics 的
老板 Connie Mack 联络，看看他对 Spinners 队上的球员是不是有
兴趣。Mack 派当时受伤中的外野手 Socks Seybold 到 Greenville
看看情形。Seybold 用 325 美金把 Jackson 买了下来，并要他坐
火车北上到 Philadelphia。
大部份的球员都会为了这样的机会感到十分兴奋。但是 Jackson
却怕得要死。他在 Richmond 跳车，并写信给 Mack：‘我现在没办
法到 Philadelphia。’Mack 命令 Seybold 亲自把护送 Jackson 到
队上报到。Jackson 在他大联盟处女秀时打了三支安打，然后再度逃
队，原因是他的队友嘲笑他老土的行为。
Mack 让他在 1909 年到 Class C 的 South Atlantic League
打球。Jackson 再度打出好成绩，在 118 场比赛中打出 .358 的打
击率。Philadelphia 再度把他送回大联盟，而他也再度无法和他的
队友好好相处。当 Jackson 花了整个下午在一个滑稽剧场看戏而没
有到 Shibe Park 比赛，Mack 的耐心也被他磨光了，于是他只打了
5 场球。
1910 年，Jackson 再度回到小联盟。他在 New Orleans 打得
不错，可是七月的时候，Mack 把他交易到 Cleveland 换回外野手
Bris Lord，附带条件是在 Southern Association 球季结束前，
Joe Jackson 不用到 Cleveland 报到，结果 Joe Jackson 以打击
率 .354，165 支安打和得分 82 分领先全联盟。
Mack 之后解释：‘当我把 Jackson 送到 Cleveland 时，我
非常清楚我在做什么，Lord 当然对当时的球队来说是有帮助的。
我知道队上的球员不喜欢 Jackson，不过那不是我把他换走的原
因，我也知道他有很大的可能性会成为了不起的打者。但是那个
时候 Cleveland 的老板 Charlie Somers 过得不太顺利，所以我
为了报答他曾经在以前联盟刚成立的时候帮助过 Philadelphia，
就让他拥有 Joe Jackson。’
1911 年，他以 Cleveland 新秀的身份打出了 .408 的打击
率，仅次于 Ty Cobb 的 .420。隔年，他打出 .395 的打击率，
再度输给了 Cobb 的 .410。除了 1908 和 1909 两年所打的 10
场球之外，他的打击率总是超过三成。但是，Joe Jackson 终其
职业生涯，没能拿下任何一座打击王。在 1912 年球季后，他向
Cobb 抱怨：‘这是怎样的一个联盟啊，我过去三年的成绩是 .387,
..408 和 .395，但是我什么奖都没拿到过。’虽然他没赢过什么
奖项，但是他赢得了 American League 投手们的尊敬。传奇性的
投手 Walter Johnson 说：‘我认为 Joe Jackson 是我所见过的
球员中最伟大的 natural hitter。’但是 1915 年的一场交易把
他送到了被公认为坏公司的 White Sox。当时 Cleveland 球团面
临了很大的考验。他们的表现不好，而且也面临了 Federal League
的挑战，让情形更加复杂。最糟的时候，Somers 负债高达 175 万
美元。1915 年 8 月，Joe Jackson 被交易到 White Sox，换回
三个球员和现金 31 万 5 千元。到 Chicago 以后，Jackson 变
成一个会在服装和家俱上花大笔金钱的人。他在 Greenville 买
了一间弹子房，后来经营不顺而关闭，另外他买了一个位在 Greenville
外的农场，也赔了不少钱。
White Sox 当时正逐渐成为一支强队，但是那是一支分裂了
的球队。Joe 讨厌队上受过大学教育的二垒手 Eddie Collins 和
以他为核心一群人：Ray Schalk，Red Faber 和 Dickie Kerr。
而另外一边则是一些紧抓住 Charles Comiskey 所给的微薄薪水
的人，还有一些则是赌棍，随时想要捞一票的，这一边的人马接
纳了 Joe Jackson。他们是他的朋友，他们不会嘲笑 Joe 的行
为，或是背地里把 Joe 没有教养的行为当笑话，也不会拿他的
南方腔开玩笑，他们是 Lefty Williams，Happy Felsch，Chick
Gandil 和 Swede Risberg。
虽然这个球队派系对立，但是他们还是赢得了 1917 年的
World Series。1918 年，Joe 到造船厂去服兵役，所以只打了
17 场比赛。当大家在 1919 年重回球场时，White Sox 正为了
再度夺下联盟冠军而庆祝，而且大家都十分看好 Chicago White
Sox 将会在 World Series 中击败 Cincinnati。但是他们在九
战五胜制的比赛的第八场比赛后将 World Series 输给 Cincinnati，
而过程中有许多让人感到怀疑的地方。有人操控比赛的传言四起，
而且丑陋的党派之争也在 World Series 中增加不少变量。
从历史的观点来说，1920 年球季后发生的事把球场上的表现
投上了阴影，打开了棒球史上最黑暗的一章。讽刺的是，整个肮
脏的故事并不是借由针对 1919 年 World Series 的调查而披露，
而是 1920 年中一连串可疑事件延伸调查的结果。从 1919 年 World
Series 结束之后，许多谣言就不断在各界散布，White Sox 的老
板 Charlie Comiskey 甚至提供了美金 10000 元的奖金给任何能
够提供证实 World Series 中的罪行的线索。1919 年 12 月，White
Sox 的捕手 Ray Schalk 接受了一系列访问，他的说法相当的神
祕，一开始他先声称将有七名 White Sox 的球员在 1920 年时不
会留在队中；之后他又否认了他的说词和引申出来的任何暗示。
1920 年 9 月，一名叫做 Thompson 居住在 Kanasa City
的赌徒联络 Cubs 的投手 Claude Hendrix，并提供了关于一场
会被放水给 Phillies 的比赛的资料。当地的新闻记者获悉了
这件事情，于是和 American League 的总裁 Ban Johnson 接
触，并告知这件事。同时，Cubs 的老板 Bill Veeck Sr. 也听
说了这件事情，并把 Hendrix 移出了先发投手名单；接下来的
调查很快的展开，所有关于棒球赌搏的消息都被广泛的调查，并
且发现 Comiskey had temporarilly held the World Series
checks for eight White Sox players，大陪审团于是决定将焦
点集中在 1919 年的 World Series。听证会的第二天，Giants
的投手 Robe Benton 指控 Cubs 的球员在 1919 年 9 月的一场
比赛中放水；而 Cubs 的球员则反击指称 Rube Benton 自己在
1919 年的世界大赛中也赌博赚了超过 $3200，而且 Benton 的
消息来源是恶名昭彰的 Hal Chase。
这个事件在 1920 年球季末期爆发，是因为赌徒 Billy Maharg
把事情都抖出来给 Philadelphia 的报纸。Maharg 和前羽量级
拳王 Abe Attell 在 1919 年 World Series 前，遇到了 White
Sox 的投手 Eddie Cicotte，Eddie 要求以美金 100000 元的代
价打放水球。这个阴谋在投手 Claude "Lefty" Williams 及一垒
手 Chick Gandil 和黑社会角头 Arnold Rothstein 达成类似的
协议之后更加扩大。在一系列尖锐的证词被提出之后，Cicotte，
Williams，Joe Jackson，和外野手 Happy Felsch 承认自己漫不
经心的投球，暴投，故意迟缓的防守，以及其他的放水行为。他
们，再加上 Gandil，三垒手 Buck Weaver，游击手 Swede Risberg
及内野 utility man Fred McMullin 立刻被 White Sox 除名。
当时 Jackson 的打击率是 .382。Chicago 击败 Indians 和
Yankees 再度进入世界大赛。面对打放水球的证据，Jackson 和投
手 Eddie Cicotted 被起诉，在 Chicago 的大陪审团前应讯。
Jackson 承认以 20000 美元的代价在 World Series 中放水，不
过事实上他只收到了 5000 美元。最后共有八名球员在 Chicago
受审，不过没有任何一名球员被定罪。当然，他们所做的事是无庸
置疑的，但是检方仔细找出所组成的证据却忽然间神祕的不见了。
这被称为‘黑袜事件 (Black Sox Scandal)’对已经声名败坏
的 National Commission 造成致命的伤害。在 1919 年 Carl Mays
在任之时，Cubs 的股东 Albert D. Lasker 曾经提议要重组棒球的
权力结构。它的前题是减少各球队老板间琐碎的争吵以及一些政治
活动，而且，棒球界也须要一个新的独立仲裁单位。这个概念马上
被 American League 的总裁 Ban Johnson 和另外五支 AL 球队的
反对，但是 Black Sox 事件让他们确知重建棒球权力结构以挽回球
迷的信心为当务之急。1920 年 11 月 12 日，法官 Kenesaw Mountain
Landis 出任第一任 Commissioner。
虽然 1919 年的 World Series 中，Jackson 的打击率是相当
高的 .375，但是他承认在球被击向左外野时，他没有全力冲刺接球，
传球时故意传得软弱无力，在关键时刻故意被三振。他最后说：‘
我心中的一块大石终于放下了。’
当他离开法庭的时候，Jackson 说他‘就像是走在棒球旁边一
样’，并且承认支持者的鼓励让他感到压力很大。根据 Chicago
Herald and Examiner 的报导，一个小男孩抓住 Jackson 的手臂，
跟着他往街道走，并恳求 Joe 说：‘Say it ain't so, Joe, Say,
it ain't so,’
Jackson，Risberg，Gandil，Williams，Cicotte，Felsch，
Buck Weaver 和 Fred McMullin 被撤消比赛资格，除了 McMullin
之外，他们在 1921 年 6 月因为贿赂罪被起诉。这场审判在 8 月
2 日结束，在数个小时之后，所有的被告都被判无罪。
不过，这只是个空洞的胜利。隔天，新上任的 Commissioner
Kenesaw Mountain Landis 宣布，无论是否被判有罪，所有打放
水球的球员都不能在职业比赛中上场比赛。Jackson 和另外七名
被称为 "Black Sox" 的球员，就这样被棒球界终身禁赛。
1924 年，Jackson 控告 Comiskey 欠发在 1920 年 2 月所
签的合约中所应得的薪水。陪审团的裁决有利于 Jackson，因为
他们认为 Jackson 并没有参与 World Series 的放水行为，而
White Sox 球团则借此以合约上的文字误导 Jackson。他们判决
White Sox 应付给 Jackson 超过 16700 美金的赔偿。但是法官
却以伪证的罪名将 Jackson 关入牢中，因为他现在的证词跟
1920 年时的不同，并推翻了陪审团的判决。Jackson 和 Comiskey
之后达成合解。
1933 年，一些 Greenville 的居民企图成立一个棒球队，
并以 Jackson 当他的球员兼经理。毫不意外的，Commissioner
Landis 反对这个提议。他说：‘对于球员的可用性，没有，也
不可以有两种不同的标准，一个针对大联盟，一个针对小联盟。’
在被禁赛之后，Jackson 参加了一些半职业的比赛。有传闻说
他以担任熨衣工人维生，不过可能性不大。因为他所经营的洗
衣店和小酒店都相当的成功，而不像早年所经营的那些失败的
生意。1951 年 2 月，South Carolina 的立法机关提出请愿，
要求恢复 Jackson 打棒球的权力，但是无效。1951 年 12 月，
Jackson 死于第四次心脏病发作，享年 62 岁。
Jackson 和其他七个人一样，用化名在其他地方打球。虽
然变胖而且体型也走样了，他也从来没有失去过他那漂亮的挥
棒姿势。
G AB R H 2B 3B HR RBI BB SO AVG OBP SLG
08 5 23 0 3 0 0 0 3 0 - .130 .130 .130
09 5 17 3 3 0 0 0 3 1 - .176 .222 .176
10 20 75 15 29 2 5 1 11 8 - .387 .446 .587
11 147 571 126 233 45 19 7 83 56 - .408 .468 .590
12 154 572 121 226 44 26 3 90 54 - .395 .458 .579
13 148 528 109 197 39 17 7 71 80 26 .373 .460 .551
14 122 453 61 153 22 13 3 53 41 34 .338 .399 .464
15 128 461 63 142 20 14 5 81 52 23 .308 .385 .445
16 155 592 91 202 40 21 3 78 46 25 .341 .393 .495
17 146 538 91 162 20 17 5 75 57 25 .301 .375 .429
18 17 65 9 23 2 2 1 20 8 1 .354 .425 .492
19 139 516 79 181 31 14 7 96 60 10 .351 .422 .506
20 146 570 150 218 42 20 12 121 56 14 .382 .444 .589