[媒体名称] 时事ドットコムニュース [新闻日期] 2018/10/05
[网址] https://www.jiji.com/jc/article?k=2018100500897&g=soc
全日空パリ支店长、酔って乗客にけが＝机内でワイン６杯、谕旨解雇処分
全日空のパリ支店长だった男性（５２）が日本行きの同社便に乗っていた际、酒に酔っ
て、近くにいた乗客にけがをさせたなどとして、同社は５日、男性を谕旨解雇処分にし
たと発表した。
全日空によると、男性は１０月３日午前７时４０分ごろ、パリ発羽田行きの全日空２１
６便の机内で、近くにいた乗客の５０代女性に颈椎（けいつい）捻挫のけがをさせた。
男性は机内でワインをグラス６杯饮んでおり、酔った状态だったという。
男性はブリュッセル支店长も兼务する管理职だった。当时は出张目的で同社便に乗っ
ており、ビジネスクラスを利用していた。
全日空はこの问题を受け、平子裕志社长と片野坂真哉会长の役员报酬を２０％减额（
１カ月）とした。また、全日空グループの社员について、当面の间空港ラウンジやグル
ープ便の机内での饮酒を禁止した。（2018/10/05-20:33）
重点翻译:
ANA巴黎分公司的经理，10/3出差搭乘NH216班机由巴黎飞羽田的商务舱上，在机上喝了六
杯酒后，酒醉攻击他附近50几岁的女客人，造成其颈椎受伤，他同时也担任布鲁塞尔
分公司经理一职。
此事发生后，全日空已经以违反公司规定命其自行离职，且全日空包含董事长及总经理
等高层减薪一个月，并规定此后开始，ANA集团的所有员工在机场贵宾室及机上都不得
饮酒。
心得
此事真的严重影响全日空形象，此分经理在1988年就入社全日空，近年才升海外经理，
ANA标准最怕得罪商务舱客人了，此事又因为自己公司高层犯错酒醉闹事，又发生在出差
的时候，想必ANA要好好善后了。