[媒体名称] 朝日新闻 [新闻日期] 2018.9.18
[网址] https://www.asahi.com/articles/ASL9L52VRL9LUDCB00D.html
成田空港第２ターミナルでシステム障害 出発便に遅れ
成田机场二航厦系统当机 班机延迟出发
１８日正午ごろ、成田空港の第２ターミナルで搭乗手続きのシステムに障害が起きた。
日本航空など第２ターミナルに入る航空会社は手作业で搭乗手続きをしており、出発便
の一部に遅れが出ている。
今天中午左右，成田机场第二航厦办理搭机手续的系统当机，日航等航空公司改为
手动处理旅客的搭机手续、导致部分班机延迟出发。
成田国际空港会社（ＮＡＡ）によると、第２ターミナルに入る各航空会社の搭乗手続
きや手荷物の情报がＮＡＡ侧のシステムに届かなくなり、チェックイン业务や手荷物の
仕分けができない状态になった。原因は不明で、复旧のめどはたっていないという。
成田机场公司表示，二航厦各航空公司有关搭乘与行李托运的讯息传不到机场公司
这边，没办法处理报到和行李托运等事宜。当机原因不明，何时可恢复正常还很难说。
成田空港には三つのターミナルがあるが、第１、第３ターミナルでは、こうした障害
は起きていない。
第一、第三航厦没发生类似状况。