[新闻] 国泰航空出包 黄小琥瞎变“王”小琥

楼主: HANASUCIA (HANASUCIA)   2017-12-22 07:55:25
新闻来源:苹果
新闻标题:国泰航空出包 黄小琥瞎变“王”小琥
新闻内容:
“灭绝师太”黄小琥昨搭乘坐飞机时,打开机上的视听娱乐系统,正准备听音乐时,竟发
现萤幕上自己名字被打成“王小琥”,她把照片PO上脸书“正名”,并留言“国泰航空~
我是黄小琥,不是王小琥!”网友则笑亏她“还好没打成蔡小琥”。
黄小琥出道35年,唱功不俗的她有pub女王的封号,唱红《不只是朋友》、《没那么简单
》、《放心不下》等多首夯曲,10年前担任《超级星光大道》评审后,因言词犀利,被主
持人陶晶莹尊称为“灭绝师太”。
她今年5月身穿黑色低胸马甲裤装,秀出傲人E奶,在台北小巨蛋盛大举办 “狂”演唱会
,不料,在歌坛占有一席之地的她,名字却被航空公司误植为“王”小琥。对此,国泰航
空公司在她脸书PO道歉文,“有关团队现正处理和改正,真的非常抱歉。以后我们定会加
倍小心,避免同类事情发生”。
国泰航空更进一步表示,“所有国泰港龙航班于1月起会更正好系统的,但由于国际航环
的娱乐系统已上载好到新一年的航班,所以更新会于1月中开始及2月前完成,希望你见谅
”。网友则帮她争取福利“叫他们换一个顶级VIP头等舱给小琥姐表示歉意”。(林丞伟
/综合报导)
新闻网址:https://goo.gl/nN3BpQ
作者: ntupeter (ntu dove)   2017-12-22 08:25:00
一杯红酒配电影~~
作者: lawson (未来绝对值得期待)   2017-12-22 08:30:00
得罪了师太还想走!
作者: Odakyu (青蛙骑士 瀬戸幸助)   2017-12-22 08:34:00
王跟黄在广东话同音
作者: tinystudio (过期的缘份...)   2017-12-22 08:37:00
王力行
作者: astushi   2017-12-22 08:41:00
广东话翻译的关系啦 都是Wong
作者: NiChu (氵尼~~鱼禾火~~)   2017-12-22 08:45:00
想看东网的因航版本会怎么写....XDDD
作者: markelf   2017-12-22 08:53:00
王力行真的是经典中的经典XDDD
作者: visa9527 (高级伴读士官长)   2017-12-22 09:44:00
王力行再现
作者: yannjiunlin (Law in shit)   2017-12-22 11:20:00
这就是为什么台湾喜欢用智慧~因为智能是接不足居多XD
作者: TllDA (踢打)   2017-12-22 11:21:00
可是黄小琥是用台湾的护照吧 怎么会拼成Wong?
作者: jason1122334 (Nole成)   2017-12-22 11:24:00
是歌单的姓被改
作者: chewie (北极熊)   2017-12-22 11:56:00
这就比较大条一点XD
作者: Guis (Water Water)   2017-12-22 12:12:00
广东拼音就是Wong啊
作者: kabor   2017-12-22 12:50:00
王是Ong啊
作者: nakatsu (ayuready)   2017-12-22 13:28:00
莫文蔚表示:这次不是我
作者: XiJun (乂丨亅凵几)   2017-12-22 13:49:00
广东话黄王都是Wong,如果在澳门则有可能写成Vong,Ong是新加坡和马来西亚在用的。
作者: chihchuan (Andy)   2017-12-22 14:48:00
可以参考香港政府拼音系统,黄/王真的都是Wong。
作者: gottsuan (ごっつぁんです)   2017-12-22 14:57:00
Ong是闽南语发音的王 黄是Ng
作者: asgard1991 (蟹脚)   2017-12-22 15:15:00
想看因航版本+1 XDD
作者: CK841044 (ck841044)   2017-12-22 15:45:00
因为是因航所以没关系呀
作者: astushi   2017-12-22 16:45:00
Ng潮州话是吴 广东话是黄
作者: misson (绿色九层)   2017-12-22 16:54:00
来得及每台飞机都改吗?圣诞节让香港机场都满了
作者: tenghui (私たちは春の中で)   2017-12-22 19:19:00
广东话报姓时 黄跟王 真的很容易搞混
作者: BlackBerry10 (BBX)   2017-12-22 22:57:00
想到王力弘 黄力行
作者: jmt1259 (船桨)   2017-12-23 01:08:00
大家都姓氏系

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com