[新闻] 英航罢工,卡达代飞

楼主: a320sfo (小fo)   2017-07-01 00:05:05
内容大意: 因航联盟的BA要罢工, 9架卡达的代打部队(a320)现身希斯洛机场。
这是我看完后的意思翻译,如果有错请告知, 我修正。谢谢。
原文开始:
Nine Qatar Airways A320 land today at Heathrow to fly for British Airways duri
ng cabin crew strike.
British Airways Industrial action is expected to start on July 1 and is planne
d to last for 16-days.
糍he clash — which has led to 26 days of strike since January — is over pay
gaps between recently hired “mixed fleet” crew and regular cabin crew.
Following the announcement, British Airways said an offer was given with the a
im of resolving the dispute – but it was rejected.
A BA spokesperson said: “As on the previous dates when Unite called strikes o
f mixed fleet cabin crew, we will fly all our customers to their destinations.
The airline will use Qatar Airways planes and crew to fly all its passengers t
o their destinations during the planned two-week strike by some cabin crew, Wi
llie Walsh, head of BA’s parent company, said.
He said: “I’ll be pleased to say that those planes will fly and all of the B
ritish Airways passengers who are booked to fly with us over the next couple o
f weeks will be flying.”
BA had applied to Britain’s Civil Aviation Authority (CAA) to use nine Qatar-
registered Airbus A320 or A321s during the strike dates.
British Airways managed to limit the cancellations to just a number of flights
that depart from Heathrow, while operating a full schedule at Gatwick and Lon
don City airports.
[媒体名称] airlive.net
[新闻日期] 6/30
[网址] https://goo.gl/6aKn56
作者: AlainDion (余の颜见忘れたか!)   2017-07-01 01:17:00
这可是正宗的BA班号QR执飞(误)
作者: manieliu (胜利是独一无二的)   2017-07-01 02:05:00
卡达的运力这么过剩?
作者: mjyang (大头)   2017-07-01 02:13:00
卡达掉了将近30%的业绩,空飞机当然多
作者: szqecs (szqecs)   2017-07-01 02:15:00
缺朋友
作者: cal629195 (ny)   2017-07-01 04:46:00
湿租?机,人,维修,保险?
作者: delegate   2017-07-01 05:20:00
原来罢工还可以找别家飞来代飞 XD
作者: Rogerisme (I'm Roger)   2017-07-01 06:12:00
我记得QR已经是BA母公司最大的股东 不知道跟这有无关系
作者: cgy (北台湾东部丘陵线筹备处)   2017-07-01 07:25:00
ACMI,当然这要报请当地民航局核准...
作者: Faried35 (Manimal)   2017-07-01 08:07:00
罢工造成乘客的不便实在太自私了这些人
作者: saureus (花生)   2017-07-01 08:16:00
楼上是反串?
作者: ukgary331 (REAGE)   2017-07-01 09:20:00
寰宇一家的剧本真的好精彩
作者: js52666   2017-07-01 10:41:00
掉快30%不意外阿 看一下新闻就知道原因了
楼主: a320sfo (小fo)   2017-07-01 10:43:00
现在看到QR的特价票都不敢买...(抖)
作者: lawrence7373 (一羽毛)   2017-07-01 11:06:00
觉得飞机量词用架,比用台好听
作者: dharma720 (小金猪)   2017-07-01 13:55:00
还有这招喔XDD
作者: atlantiszero (.....)   2017-07-01 14:53:00
照新闻看是湿租和组员,这招真猛
作者: iwinlottery (我民乐透头彩)   2017-07-01 15:04:00
华航罢工 复兴代飞 然后.....
作者: mattc123456c (Matt Zhuang)   2017-07-01 15:13:00
既然那么多闲置的飞机、组员可以租出去赚,不赚白不赚
作者: wafer (蜥蜴庆典)   2017-07-01 15:54:00
我今天晚上要搭英航到FCO,希望能顺利><

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com