来源：法国电视台Canal+ https://www.youtube.com/watch?v=MzKnL3CIufk
标题（勉强算是吧，影片最开始那行字）：科斯切尔尼：“没有人能同理我的处境”
须知：本篇译者（我本人）对法文一知半解，这篇翻译靠的是Youtube自动生成的
法文字幕 + google法翻英 + 一点点基本单字（更正字幕跳错的部分），
一定会有错，一定会有漏。如果有法文高手愿意的话希望能够帮我纠错。
（括号内文字是根据上下文的猜测）│ 灰色文字是告诉你我听不懂
其他上色都是画重点
警告：我是Lolo粉。如果你觉得译文立场偏颇，那一定是我的问题。
──────
记：在这段期间最困难的事是什么？
Ｌ：受伤很困难，而他们赢了世界杯的这个结果更困难──我也是有自私的一面的。
我本来可以从一开始就参与这场冒险，可以在接近我生涯的最后赢得世界杯，
（如果我健康的话）。但生活还要继续。这是个很难接受的时刻，不过生活中
总是有比赢得世界杯更美好的事。
记：你心中有没有一点点觉得自己也是世界冠军的想法？还是一点也没有？
Ｌ：不，一点也没有。
在这个困境之后，没有人能同理我的处境：在世界杯前一个月受伤，看着队伍
成为世界冠军，没有别的球员和我一样。我非常为他们高兴，但有时候也会很
（厌恶）（反正是负面形容词），无法和其他围绕着这支队伍的六千万法国人
一样感受到自己是世界冠军，庆祝我们得到这个奖杯。
记：看法国队比赛会很痛苦吗？
Ｌ：我会有种奇怪的感觉，我希望他们晋级，但又有一点点希望他们输掉，就像我
刚刚说的，我有自私的一面。但事情就是这样，这就是人生。（这边漏一句）
这是我当时的想法。
记：那现在呢？
Ｌ：我非常开心。我为队伍而开心，因为很多人批评他们，但他们能够团结在一起，
为彼此而战，踢出他们的水准，最后站上了世界顶点。我有参加预选赛，为了
让队伍出线而付出全力，我深爱与他们一起进行的这段旅程。我去看了决赛，
因为我觉得去了我才会开心。我想这对我同时有好有坏，但我需要它来哀悼，
然后翻过新的一页。
记：经历这次受伤有多困难呢？为什么？
Ｌ：这是我第一次受这么久的大伤。受伤的好处在于你的心灵会变得非常强大，你
会学到很多事，（关于足球，关于生活。）
（我伤了）两个半月，这可不是在放假，我每天都很努力单脚跳。
（这边讲到了家庭，但我不确定意思）
（然后他哭了）
这就是生活，这就是生活中发生的事，你得要面对它。在（？？）的过程中我
绝对是自私的，（漏一句），而我不够在意，直到（回到）伦敦后我才了解。
（联系上面，我猜他是说他觉得自己忽略了家人。）
（补充：根据reddit，他说的是他因为想要赶快回到场上，所以一直忙着复健，
而忽略了他的家人。）
像我刚刚说的，这些生活中你必须处理的事。你会因此成长。
我仍想踢足球，这是我热忱所在，这是每天带给我笑容的东西。而我想我的家
庭一直都在，不论是在好或不好的日子里。现在是难过的日子，但这也让我能
“待在自己的泡泡里”，努力复健，尽快回到场上。
记：这是让你（变得比较内敛）的原因吗？
Ｌ：你学到很多，但失望也很多。
记：是指在这时与朋友见面吗？
Ｌ：（笑）在受伤之后当然很不容易。当你刚受伤时，朋友很多，很多人都在，但
过一段时间后他们就忘记你了。那之后我也不需要他们了。他们在媒体上讲到
我，我不需要这个。
（这边漏一大段）
（可以信赖的朋友）十只手指数得完，也许多一点，但还是很少。
记：你有跟德尚联系吗？你们有谈过吗？
Ｌ：有一次，是九月我生日的时候。除此之外没有了。
记：（真心不知道记者说什么）
Ｌ：怎么说呢。像我刚刚告诉你的，关于那些你认为和你很亲近的人，有很多人让
我失望。不只教练，还有其他的教练，这感觉像是一棒打在我头上。但这也让
我可以放开他们，现在一切都很好。（笑）
记：这是你经历过最艰难的时候吗？
Ｌ：我想伤病是其一，缺席世界杯是其二。那场胜利在心理上对我的影响绝对大于
伤病，世界杯会成为我心里和生命中的黑色时期。
记：你在世界杯前就宣布了这会是你最后一场国家队比赛，伤病会改变这个决定吗？
Ｌ：不会。我想我已经给了国家队所有我能给的，我现在已经33岁了，我踢过两次
欧锦，一次世界杯，我认为法国队是很棒的一代，有很棒的球员，对我来说，
伤病不会改变什么。
记：Les Bleus（法国国家队）的生涯结束了吗？
Ｌ：结束了。此后我会一直是法国队的支持者，因为这仍是代表我国家的球队，但
我不会再穿上它的球衣。
记：你现在的心态如何？
Ｌ：我现在有新的心态了。我想今后会有受伤前的Laurent和受伤后的Laurent。
我想继续在阿森纳踢球，尽快复出，重新穿上球衣，回到球场上。我现在还没
恢复训练，不知道自己的水准如何，但不管怎样，我都想要奋战。
──────
一边翻一边生气，觉得哪国媒体都一样只会捡最耸动的片段，下最激烈的标题。
看到reddit和影片底下留言都说他很诚实，我就觉得不妙，果然看到他哭我也狂哭，
没把握的翻译我通常不会放的，但真的不想再看到断章取义的新闻引起各种舆论。
真心希望有人能帮我纠错。先跪谢一波。