[官网] 莱诺长访

楼主: krp (银)   2018-10-14 12:41:37
来源:https://reurl.cc/Md4rK
第一人称官网访谈。
──────
孤军奋战。我一直这么定义守门员这个角色。
你和别人分开训练,分开暖身,只为了一个位置奋斗。如果你犯了个错误,马上就会变得
跟白痴一样。有时这的确让你觉得孤独,但我享受这个挑战,我不想在其他位置踢球。
这个位置在队伍中很重要,我很喜欢的一点是,当守门员你不需要常出风头,你不需要像
前锋或中场一样引人注目。我不是那样的人。对我来说,实际的比赛才算数。我不需要跳
出禁区。对我来说,只要我拿住球就够了。何况我不喜欢跑步!
我以前踢中场的时候跑了很多。直到九或十岁前我都是个外场球员。但有一场比赛,我老
家俱乐部的守门员没来,教练就问了谁想当守门员,我说;“我想试试。”而我做得非常
好。之后我爸妈帮我买了几副手套,从此我就不想离开球门了。
那是我还在家乡球队踢球时的事了。我在比蒂格海姆-比辛根长大,那是德国南部的一个
小村,邻近斯图加特。我在那里住到十九岁,和我父母和哥哥同住。足球一直是我的家庭
里很重要的一部份,对我哥哥和我来说那就是我们的生命。我们总是想要踢球,想要身边
有球。
在比蒂格海姆-比辛根,我六岁的时候,我记得在那里的每一场比赛。事实上,现在放假
的时候我还是会去那里跟朋友一起踢足球。场地很糟,但跟朋友一起的时候你不会在意这
个,跟他们在一起很好玩,我们踢著足球,享受时光。
SV日耳曼尼亚比蒂格海姆是我故乡的俱乐部,我现在还有朋友在那里踢足球。或许在我的
生涯之后我还能去那里踢球。我永远不会忘记那里。
但我想要激励自己,看看我能到哪里,所以当我十一岁时我去了VfB斯图加特青年队的试
训,每个人都能到那里去证明自己。那是个大日子,大概有一两百个年轻球员想要进入斯
图加特,最后只有五六个人留下来,而我很高兴自己是其中之一。在三个训练期后,我的
表现说服了教练,得以在2003年到2011年间为VfB出战。
在斯图加特我第一次遇到延斯.莱曼。在我还是孩子的时候,伊克尔.卡西亚斯一直是我
的偶像,但延斯训练的方式有其特殊之处。我看过太多他的训练,在十六、十七岁时甚至
和他一起训练。他那时大概快要四十岁了,但对我来说这仍然很令人兴奋。
我记得我将他和蒂莫.希尔德布兰视为偶像,但近距离看见延斯本人则是另一回事。他如
此专注、如此专业,那就是当一个职业守门员所需要的心态。我很享受和他一起训练,因
为他很强大、经验丰富,也指点了我许多许多如何进步的诀窍。
在VfB二队踢了两年的德丙联赛之后,我转会到德甲的勒沃库森。对我来说这当然非常令
人兴奋,因为我那时才十九岁,而入队三天后我就踢了我的第一场德甲比赛。三周之后,
我就踢了第一场欧冠,对手是切尔西。
那是2011年的时候,而佩特那时正为切尔西踢球。在那场比赛后,他对我说我表现很好,
他很替我高兴和激动。他其实不用说这些话的,但我非常感激。那是七年前的事了,而现
在我们都在阿森纳──这太神奇了!
我在勒沃库森待了七年,一开始在一级联赛踢球真的很困难,因为我刚从德丙上到德甲,
又直接到欧冠。
因为这样,我在勒沃库森的生活和在VfB完全不同。他们球迷更多,水准更高,压力也更
大。但我一开始就做得很好,这对我的自信很有帮助,对守门员而言自信非常重要。好的
开始让我融入得更顺畅。
我很喜欢在勒沃库森的日子,我实现了梦想。我也为德国国家队出战了,老实说我不觉得
一切能更好了。但之后我听说阿森纳对我有兴趣。我非常兴奋,也很紧张,因为阿森纳是
非常大的俱乐部,有伟大的历史和大量的球迷。
在英超踢球的前景也很令我激动,而我很幸运地已经认识了一些队友。我认识牧师大约有
十或十一年了,因为我们在青年国家队一起成长,从U17到U21。我跟272也在国家队一起
踢过。我在德甲还认识了虾卡、美羊和米奇,所以现在看到我们都在阿森纳还蛮有趣的。
在我决定之前我跟牧师和272谈了很多。他们都说阿森纳是个大俱乐部,我一定会很喜欢
这里。我跟我哥哥、我父母和我女朋友都谈过,他们都对此非常兴奋。很明显我必须要和
阿森纳签约。
在这里一切都开始得很好,每个人都很欢迎我。我想我们季前赛表现很好,而我真的很喜
欢跟佩特一起训练。他很有个性,经验丰富,还是个很好相处的人。当然我也有不少经验
,可是他的经验比我更多,所以我可以向他学习。最重要的是我们相处得很愉快,也可以
激励彼此前进。我们对彼此都很尊重,但也能够愉快相处。
在这里很棒,我们工作的方式很棒。教练组很专业,工作人员也非常友善。球队从一开始
就很欢迎我,所以我很喜欢这里。我想上场比赛,我想成为教练心中的1号,更想提升自
己。在本赛季结束后,我们当然想要回到欧冠赛场,也希望我们可以在过程中拿个奖杯。
──────
看完只记得爸是暖心的爸……(莱诺要哭了
利用国家队周进行一个大肆发文的动作
作者: trilvie (Tulpenmanie)   2018-10-14 12:50:00
原来莱诺跟莱曼、切赫以前就有交流 现在来枪手真是缘份德国帮的牧师、272也担任了拉人任务哈哈一两百人取五六人 职业球员真是不简单 莱诺19岁踢德甲欧冠真的有强!
作者: fuscy (皮卡啾=w=)   2018-10-14 13:02:00
推推,Leno又帅又可爱~
楼主: krp (银)   2018-10-14 13:08:00
连结有莱诺年轻/头发更短时的照片 可爱
作者: trilvie (Tulpenmanie)   2018-10-14 13:18:00
莱诺眼睛虹膜占比很大 给人一种小狗黑眼珠的感觉 萌萌的
作者: taolebi (跳跳虎)   2018-10-14 14:04:00
谢谢翻译,一开始没有很喜欢他,但现在好感直线上升中,加油!
作者: amano17 (amano)   2018-10-14 14:19:00
“何况我不喜欢跑步”XDD
楼主: krp (银)   2018-10-14 14:31:00
莱诺乍看之下有点难以亲近 访谈让球迷可以更了解他 我也是读完觉得对他印象有点改变所以才翻的对我来说印象转变最大的是他和切爸的关系
作者: amano17 (amano)   2018-10-14 14:47:00
我对于他以前就认识大家还满惊讶 不过我最喜欢前面的部分 我感觉他是谦虚的人
作者: trilvie (Tulpenmanie)   2018-10-14 14:50:00
莱诺就像自己说的一样 真的很低调 一开始对他没感觉纯粹是因为他没存在感 后来临危受命代替切爸上场 表现得越来越好 自然也越来越认同他了足球员真的是靠表现说话 有切爸跟莱妈很放心 XDDD
作者: holyduck ( )   2018-10-14 18:05:00
推推觉得成名的门将都很有个人魅力 或许是要站稳这个位置必须要有强大的心里素质 散发出的自信/自负像Karius那种自信心不足 果然大赛压力之下就崩了 还爬不起来利鸟的范戴克刚好相反 是那种自己刚犯完错还能够不动声色地指挥队友的类型XD话说回来 希望切爸跟Leno都可以表现好 都开心 但现实中这不可能 只有一个门将可以固定先发切爸最后一年合约了 感觉一直替补的话也不会想续约 这状态在五大联赛再踢个两年没问题 他不会想把生涯最后时光浪费在板凳上如果可以像法比羊最后一季一样 以先发身份那个冠军再离队 是最好的结局吧 (法比羊在天鹅跟西火腿表现都很好是大腿的存在 ,很替他开心)
楼主: krp (银)   2018-10-14 18:22:00
心理素质很重要,长远而言,不怕失误,只怕失误后爬不起来守门员真的是随便一次失误就会受到剪片留存网络的待遇 压力真的超大
作者: amano17 (amano)   2018-10-14 18:31:00
例如挥棒落空吗?只是我认识这篇主角的第1支影片欸XD
楼主: krp (银)   2018-10-14 18:33:00
他在德甲记得就有了 我没查 不过他之前评价也是略偏神经刀但失误本来就难免 看看酪梨(不要这样)
作者: amano17 (amano)   2018-10-14 18:38:00
那是德甲官方制作的没错 因为之前不认识他 是上一次live文里面有大大贴出来的
楼主: krp (银)   2018-10-14 19:00:00
https://reurl.cc/OqMqD 挥棒落空应该是这个吧(抱歉惹莱诺)不过会拿来评断实力的大多是出击判断或是处理的失误 场面看起来没这么严重夸张 这种属于低级失误了
作者: amano17 (amano)   2018-10-14 19:21:00
我也把他当搞笑片来看待了啦 但是每一次看到莱诺的名字就会想起来这一段哈 我很喜欢他的(硬要澄清
楼主: krp (银)   2018-10-14 19:26:00
就像我现在想到酪梨就只会想到世界杯决赛(酪梨是惹到你吗
作者: trilvie (Tulpenmanie)   2018-10-14 19:43:00
我可是现场见证酪梨卡化 超嗨的(人很差)
作者: yanagawa (Rayes)   2018-10-14 20:32:00
他的第一场处女秀欧霸也有喔~~一开赛就挥棒落空~
楼主: krp (银)   2018-10-14 20:50:00
但那次没有酿成灾祸 还好还好www
作者: iceteeth (大人与小孩)   2018-10-15 17:21:00
挥棒落空 可以表示专注力不够吗
作者: trilvie (Tulpenmanie)   2018-10-15 19:32:00
以前不够强没关系 现在进步就好了! 他自己也说跟世界级门将切爸学到很多 相信他会越来越好
楼主: krp (银)   2018-10-25 21:25:00
https://reurl.cc/Q3K70 官方放了这段访问的影片
作者: amano17 (amano)   2018-10-31 12:51:00
耶!晚点下班来看一下

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com