客场大胜，我还不放弃榜首之战怒吹一波。
（但美丽官腔有点多我还是适度地跳过了一些（。）
──────
Unai Emery
官网文字稿：https://reurl.cc/VX1ON https://reurl.cc/0OXqo
（即使分两篇内容还是不完整）
影片：https://reurl.cc/q8NA0
★Ｑ：这是你手下的阿森纳的最佳表现吗？
Ａ：我不会这么说，因为我们一直在追求进步。但这跟每场比赛场上的状况有关，
我们进了一球后就更有自信，而对手可能没有那样的精神力去保持高压，因为
我们状况不错。我觉得九十分钟之内上半场状况比较开放，我们比较难防守，
但下半场我们更加努力持球，于是有了更多空间可以打门。我们很高兴，但是
也很冷静，因为我们知道每场比赛都很困难，我们会带着这场胜利谦逊地继续
前进。
★Ｑ：场边球迷在唱“我们的阿森纳回来了”，你对此感到骄傲吗？你们打出了大家
喜爱的风格。
Ａ：我们需要跟球迷、俱乐部和球员站在一起。我觉得这种心态很重要，能向他们
展现出我们的水准和努力，然后我们就都会很开心，像今天一样。我们需要球
迷的支持，而他们在每场比赛都支持我们，即使是客场，像今天，虽然也是在
伦敦，但还是客场。我认为场上的球员在比赛中的每一分钟都能感受到他们的
支持。
★Ｑ：拉卡进第一球之后直接跑去抱美羊。这两个人场上和场下相处那么融洽，对彼
此这么了解，这对你的工作有多大帮助？
Ａ：（虽然他在答非所问但我觉得有点重要）这是一个我们更加了解自己的过程。
在训练后、比赛后、做出每个决定之后，我们会知道要如何在场上更加进步，
如何在球员之间、战术之间做出选择。今天是我们第一次踢一个比较清楚的
442（？！），一开始是黑贝和拉卡双箭头，再来是美羊和拉卡双箭头。后来
Ｒ８上场踢得像十号位，但我也希望他可以靠近前锋，像今天一样做出助攻，
或是入球。这是我们今天试的一个阵型，我们在持续试验最好的球员和阵型。
★Ｑ：托雷拉今天表现很好。你一开始让他慢慢融入球队，现在他在每场比赛里表现
越来越好。你对他有多惊艳？有多满意？
Ａ：他非常年轻，这也是他踢英超的第一个赛季，他之前在义甲，也是非常竞争的
联赛，也有跟国家队一起踢过一些很强的队伍。在这里我觉得他的进步非常好，
首先是他很谦逊，愿意每天训练、学习、听从指示。他今天先是在中场，然后
在442的右路，给出的表现都一样好。我认为他的职业生涯才刚开始，而我们想
和他一起前进，他能够和我们一起前进，在最高级别的联赛带给他和我们最好
的表现。
★Ｑ：你之前认为九连胜有可能吗？这在任何级别都很不常见。
Ａ：通常我不想回首过去。我认为每场比赛都不同，都有其困难之处。我们的确是
在积分榜上一点一点达到我们理想中更好的位置和目标，但我现在想的是下一
场对狐狸城的比赛，是在酋长球场，在我们自己家，和主场球迷一起。当我们
在自家球场比赛的时候，每场比赛我都想给球迷特别的感受，让他们看到我们
的进步、我们的水准、团结和求胜的心态。最重要的是像今天一样的全心奉献
和作为。
★Ｑ：现在和榜首只差一分，你觉得你们可以赢下英超冠军吗？（不要毒奶啊干）
Ａ：我们头两场比赛输给了曼城和切尔西，但我们保持住冷静。而现在我们连胜，
也要保持同样的心态：冷静、努力、享受、享受训练、和球迷们团结一心，而
同时要继续自身的进步、团队的进步，要找到每场比赛最好的表现，和最佳的
球员搭配和阵型。我们要继续进步，然后就能赢得冠军。
★Ｑ：你觉得今天最棒的是什么？
Ａ：我们昨天记者会就谈过，今天赛前也是，我们周四有比赛，旅途非常长，但是
我们希望这样。我们希望不要停下“要赢得下场比赛”的思考。专注力是我们
永远都需要的东西，不论是训练或是比赛，都要加紧压力。我觉得今天不只是
先发的11人，包含板凳席也是，我们和许多球员一起赢过很多比赛，那时他们
是先发，而今天他们只踢了20、25或或30分钟，但他们依然帮助了我们。像是
美羊、Ｒ８、滚豆子这些球员，当他们在板凳的时候，也能持续用他们的能力
帮助我们，一起继续下去。
★Ｑ：你会觉得国家队周来得很不巧吗？
Ａ：每个国家队周对球队和球员都很重要，球员们想和国家队共度，为国家队而战。
对我们来说就是冷静地继续我们的工作，我们有两周时间，专注在对狐狸城的
比赛上，两周对于准备这一场比赛有点长，因此像本周六周日就可以稍做休息。
总之对我们来说国家队周就是继续冷静地做我们的工作。
★Ｑ：你们（从阿塞拜疆）回到英国时是多晚？你会很担心缺少睡眠和准备吗？
Ａ：我并不担心，因为我认为我们的球员已经对一周内踢很多比赛很有经验了，而
我们也希望这样。我们回来时非常晚了，但我们周五放假让球员休息，周六早
上我们谈的第一件事就是今天这场比赛，我们24小时都专注于如何在今天战胜
农庄。对要踢国家队的球员来说，周三周四要比赛，还要移动，雷拉甚至要到
亚洲去，这是很长的旅程，但球员们是顶级职业球员，他们能够做到。
★Ｑ：272背部痉孪的状况如何？
Ａ：他昨天来就很不舒服，昨天无法训练，今天也不能上场。
★Ｑ：你欧霸带了很强的队伍去，还让一些主力球员上场，你不担心球员们舟车劳顿
中留下伤病吗？
Ａ：即使不出国，单纯在训练中也有可能受伤。你看我们今天先发的真萌、后顶、
帝星和帝星周四也都先发，我认为只要有准备他们就有能力可以踢很多场比赛，
他们所踢的比赛的级别很高，每个球员都想上场，所以他们准备好了。
Alex Iwobi https://reurl.cc/avGYY
★开场蛮困难的，农庄一开始踢得不错，但我们先入球了。教练在中场休息时让我们
回到状态。
★球队的团队精神变好了，更有自信，对球赛的分析更清楚，我们向球迷和我们自己
证明了我们有争冠的实力。
★教练给了我很大的信心，告诉我拿到球时只要积极就好。当我被叫上场比赛的时候，
我总是试着做到最好，全心投入比赛。
★Ｑ：哪个入球最好呢？
Ａ：哦……我不知道！今天有很多团队合作的入球，但我觉得第三球，Ｂ２弹了一
下球，然后Ｒ８传球。今天有很多很棒的团队配合，但不管是谁踢进的，对我
来说都是团队的入球。
★Ｑ：球队越来越自信，也越来越多笑容，这场的比分能说明这点吗？
Ａ：当然。我们现在不怕面对任何对手。我们无所畏惧。我们希望能一直保持下去。
★Ｑ：离榜首只差一分，你觉得你们可以赢下英超冠军吗？
Ａ：当然！但我们还有很长的路要走。这是一场马拉松，所以我们要一直保持下去。
Pierre-Emerick Aubameyang & Alexandre Lacazette
官网文字稿：https://reurl.cc/A8Ov8
影片：https://reurl.cc/2gmR4（标题写了Bromance，果然比赛中是在新人敬酒）
★Ｑ：这是场完美的比赛，不是吗？
拉：并不是，这场比赛很艰难。即使比分如此，我们在一开始还是很艰难。但我们
进了很多球，阵型紧密并赢了比赛，所以这很完美。
★Ｑ：教练做了一些换人，你得从板凳上带来改变，但你做到了！
羊：是啊，我们都做到了！我觉得我们踢得很棒。我们知道农庄踢得很好，他们会
打很多反击，但我觉得球队踢得很好。当我上场时我知道我必须改变局面，而
我做到了！所以我觉得很棒！
★Ｑ：有时候想要踢好球的球队会让优秀的前锋有机可乘，就像你们两位。
拉：对（两人一起笑）。我们今天能赢是因为我们两人很高效率，我们也知道我们
会有很多机会。在赛前我就知道美羊会上场然后进一堆球，他也的确做到了，
所以大家都很开心。
★Ｑ：这支球队本季能走多远？我知道现在才十月初，但你们最近战绩很不错。
羊：我认为我们要保持这个心态，我们有很棒的精神，你也看到在球场上我们目前
表现不错，所以我们会试着保持专注并继续赢球。
★Ｑ：你进两球，他也进两球，但本场最佳入球可能都不是你们两人进的！很可惜吗？
拉：不会啊。有入球就很爽了，不care是不是最佳入球。但那球真的很棒。
（颁MOTM给拉卡）
羊：我觉得他实至名归。
顺路翻译几条官推：
https://twitter.com/Arsenal/status/1048942573358907392
“拉神和美羊替补上场后都有入球和助攻──
在此之前英超从未有球队在同一场比赛中有两位替补都做到入球和助攻”
https://twitter.com/Arsenal/status/1048935976201019392
托雷拉之歌：
“托雷拉～窝喔喔喔～ Torreira, wooooah
托雷拉～窝喔喔喔～ Torreira, wooooah
他来自乌拉圭～～～ He comes from Uruguay
身高才１６５～～～” He's only 5 foot 5
──────
Reiss Nelson又帮霍芬海姆入球啦。三次出场进了两球，棒。