Re: [新闻] 马雅古城遗址 墨西哥雨林惊见

楼主: saitoeli (hihi)   2013-06-22 20:45:40
Campeche东南方发现大范围的马雅遗迹
考古学家Ivan Sprajc领导国内外专家组成的团队,将这个被认为是中低地区域已知的最
大遗址之一,位于Campeche东南方,过去从未被报导过的马雅古城区命名为Chactun,意
思为“赤石”或是“巨石”。
由国立人类学与历史研究中心(INAH)辅导的该项挖掘计画主持人表示,两周前发现这个面
积超过22公顷的大城,距今一千四百年前的七世纪和十世纪之间应该是该地区的领导城邦
,至少有十座建物上刻有铭文。国立人类学与历史研究中心(INAH)的考古委员会通过的此
项考古发掘计画,由国家地理学会、奥地利Villas公司和斯洛文尼亚的Ars Longa公司赞
助。几世纪以来Chactun隐蔽在Calakmul生态保护区的北方丛林里,Sprajc认为在Bec河和
Chenes之间超过三千平方公里的空间,一直以来被认为是马雅考古地图上的空白区域。这
位隶属斯洛文尼亚科学人文研究院科学研究中心的研究员强调:“就面积、建筑数量而言
,和Campeche地区的Becan, Nadzcaan 及 El Palmar相较,这里是中低地区域最大的遗址
之一。 ”
1996年开始的Campeche东南地区考古鉴定计画,透过空拍确认了近八十座的马雅古城位址
。诸如Uxul和Pared de los Reyes这些地方早在19世纪30年代就被探险者Karl Ruppert发
现,Chactun却一直被忽略。除了漆树工人和伐木工人出现过,这地带一直被丛林所遮蔽
,在1989年成为生态保护区。仅为探索自然资源偶而开放外,现在终于由陪同考古探险的
村民揭开面纱。
Sprajc解释:“透过空拍照片和3D检测,很多迹象显示这里绝对是考古遗址。获取座标后
我们顺着漆树工人和伐木工使用的旧有栈道抵达该地。”从Xpujil往Hopelchen开车十六
公里后,要继续在丛林中折腾两个小时才能抵达考古营队所在地。除了依靠四轮传动车才
有办法进入外,途中不时还得以弯刀砍断阻碍交通的草木。
整个基地由三个建筑群组成。西区占地11公顷,等同东南和东北区的面积加总。这个空间
里有许多金字塔和宫殿,还有两座球场,庭院、广场,上有刻纹的纪念碑和居住区。最高
的金字塔位于西区,高二十三公尺,最令人印象深刻的是建物的总量。特别是一些石碑和
祭坛还完好保存原初的灰泥色彩,正以反映出该城辉煌存在于古典晚期(7-10世纪)。和其
他马雅城邦Calakmul, Becán及El Palmar同时期的Chactun,其特色在于大量的石碑和祭
坛,拥有其他类似遗址少见的上色铭文雕刻。
在登录的19座石碑中有3座保存状况良好。根据参与该计画的铭文学家Octavio Esparza
Olguin的初译,第一座即为此考古基地名称的“赤石”或是“巨石”,上面刻示著统治者
Kinich Bahlam之名以及注记着西元751年。至于第十八座和第十四座的文字仍待研究。这
座古城还有另一个奇特之处,就是尽管邻近Bec河区的考古遗址,但两者的建筑风格却不
相同。没有类似的塔座,以金字塔结构来看与Campeche 区的Peten建筑较有关连性。
Chactun考古工作为Campeche东南区考古鉴定计画的第八期,由国立人类学及历史研究中
心(INAH)提供全区地形测量。此工作由斯洛文尼亚的测量员Ales Marset负责并由墨西哥考古学家Atasta Flores Esquivel提供3D地图。
墨西哥国立自治大学铭文考古学家Octavio Esparza负责石碑和祭坛的登录,他指出,有
些碑塔在较迟的古典晚期甚至在后古典早期有被再度使用的迹象。
他认为:“线索显示这批人或许不明白石碑和祭坛的意义,但他们知道这是重要的,并且
加以祭拜,所以在有些碑塔前面发现陶器祭品。”
Ivan Sprajc提到其他关于遗址被再度利用的例子,像是十八号石碑被当成东南区的球场
边角使用。“再度利用也是这个地方有趣的点之一,其他有记录的地方都没有这么明显的
证据。”
Sprajc认为这个发现对未来的诸多研究很重要,将可以厘清Bec河和Chenes地区的关系。
他认为Chactun是链结Bec河和古典晚期建立于Calakmul的Kaan王朝的地理往来要道。
谨以此译文恭送版大马雅人回故乡深造.....当然还有那微薄的:
***2000P币***
注: 传了好久传不上去,后来发现乱码的原因是语文符号的问题,只好将西班牙语的重音
和斯洛文尼亚语的特殊符号都舍弃这样讲会加P币吗
作者: aaa8841 (匡国军节度使)   2013-06-22 21:17:00
野生的日斯巴尼亚人!(拜
作者: midnightsnow   2013-06-22 21:21:00
感谢翻译~~ <(_ _)> 请受小的一拜~
作者: shyuwu (El Cid)   2013-06-22 21:34:00
查一下原po文章,应该是阿兹特克人!!!
作者: aaa8841 (匡国军节度使)   2013-06-22 21:54:00
楼上也是野生的日斯巴尼亚人!
作者: shyuwu (El Cid)   2013-06-22 22:47:00
不敢当不敢当 连打舌音都不会说
楼主: saitoeli (hihi)   2013-06-23 10:14:00
此区考古照片http://goo.gl/H7c5T
作者: annie06045 (小安)   2013-06-23 14:43:00
有西班牙人快拜!
作者: mayaman ( 马雅人)   2013-06-24 21:18:00
已经送出XD
作者: LUDWIN (暑假已经过完了)   2013-06-25 10:50:00
赤石。。。脑内浮出台语‘赤崁’XXD
楼主: saitoeli (hihi)   2013-06-26 11:52:00
收到~感谢版主慷慨布施XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com