http://ameblo.jp/rena-matsui-official/entry-12155725429.html
ラジオパーク2016
2016-05-01 09:09:03
昨日はニッポン放送のラジオパーク2016に参加してきました！
昨天参加了ニッポン放松的ラジオパーク2016啦!
“ミュ～コミ+”の公开录音や荘口彰久アナウンサーの“スイスイサタデー”の公开生
放送に参加してきました！
たくさん话して楽しい时间！
声优の中村绘里子さんにも久しぶりに会えて、その话题豊富で楽しい话术にこちらもニ
コニコになれました！
参加了“ミュ～コミ+”的公开录音跟荘口彰久主持人的“スイスイサタデー”的公开生
放送!
聊了好多好开心!
也见到了好久没见的声优中村绘里子桑 满满的话题也聊的超开心!
http://i.imgur.com/BDZKT5W.jpg
歌わなかったけど、シャボンの歌衣装を着ましたよー♪
暑い中来てくださったみなさん、ラジオを聴いてくださったみなさん、ありがとうござ
いました。
月曜日のミュ～コミで公开录音の模様が放送されますのでお楽しみにー！
虽然现场没唱歌 不过穿了シャボン的衣服喔~
感谢在大热天来的各位以及收听的大家
星期一就会播出ミュ～コミ的内容 敬请期待~!
そしてそして
然后
http://i.imgur.com/A1enuHN.jpg
昨日はお仕事终わりにりおんに会ったのであります。
ずっとずっと可爱い后辈。
この间までやっていたAKB49のお话を闻いたり、ドラマの话を闻いたり、みんなそれぞ
れの场所で顽张っているんだなと実感です。
昨天工作结束后跟りおん碰面了
好可爱好可爱的后辈
聊了前阵子上演的AKB49 还有连续剧
大家都在各自的战场努力呢
そんなりおんがもうすぐ20になるだなんて…お母さんはびっくりですよ。笑
而且连りおん都马上要20岁了...妈妈好吃惊阿 笑
バイバイするとき急に切なくなって、初めて会ったときのこととか思い出して、変わら
ないね、ずっとずっと私の中では小さいままだと思って头を抚でてしまいました。笑
说再见的时候突然有点感伤
想到当初第一次见面时 真的没什么变
一边想着她还是跟当初一样小一边摸着她的头 笑
私も刺激をもらったから、舞台に向けて顽张らなくちゃ！
がむしゃらに。がむしゃらに。
なくすものなんて何にもないから、全部全部出して、さらして、その上で作り上げてい
かなきゃだめなんだと思うのです。
初心の気持ち。
初めてのステージに立つ前、自分はどうだったのか。
あのがむしゃらな日々を思い出して食らいついていこうと思います。
我也受到了刺激 要加油面对舞台啦!
全力以赴!
已经没有什么可以失去了 将所有的一切献上 来完成这次舞台
并且回归初心
想起第一次站上舞台时 自己是什么样子
回想起当年不顾一切全力以赴的自己
嫌われる前に自分を守ったって何にもいいことないから。
だったら全部出した上でいいねって言われたいんです。
怕被讨厌而绑手绑脚就什么都得不到
所以先用尽全力 再看看是否会得到称赞吧
そんな风に気持ちの引き缔まった日でした。
以这种想法结束了这一天
谕してくれる人も
笑颜をくれる人も
あなたと、あなたと、あなたと
给我开示的人
给我笑容的人
还有你 跟你 跟你
ありがとうございます。
谢谢你们
http://ameblo.jp/rena-matsui-official/entry-12156319147.html
バズドルin名古屋
2016-05-02 23:04:00
今日はバズドルのロケで名古屋に行ってきましたー！
今天バズドル的外景到名古屋去啦!
いつぶりの名古屋だろう？
日付感覚があんまりないからそんな感じです。
已经多久没来名古屋了啊?
过到不知道日子了
やっぱり名古屋は落ち着く。
名古屋駅の落ち着き度は段违いです。
名古屋駅だったらずーっといられる。むしろ名古屋駅しか知らないくらい。笑
http://i.imgur.com/sGgJFFN.jpg
果然还是名古屋让人安心
抵达名古屋站时就有明显的感受
毕竟我一直都在这里 要说我只知道名古屋站也是可以啦 笑
今日のロケの模様はもう少し先に放送なのでお楽しみに。
たくさんアイドルちゃんに会ってきました。
今天的外景之后才会播 敬请期待
跟好多偶像见面了喔
スタッフさんからも教えていただけることが多くてありがたいです。
がんばろっと。
staff们也教了我很多 十分感激
加油囉
さて。このあとはミュ～コミ＋
みなさんニッポン放送きいてねん。
接着是ミュ～コミ+
大家记得打开日本放送喔
http://i.imgur.com/ijKFpMt.jpg
http://ameblo.jp/rena-matsui-official/entry-12156402379.html
モチベーション
2016-05-03 08:11:02
昨日メイクさんとお话ししたり、いろんな人のブログとかTwitterみてダイエット、体
づくりのモチベーションを上げる！上げた！
昨天跟化妆师聊天 聊到很多人blog或推特上的减肥塑身的事
现在动力满满!
CLASSY.に出してもらったり、映像の撮影をしていたり、周りには素敌な人が多くて、
もっともっと素敌になりたい欲がむくむく。
今は舞台に向けて体作り中だからこそ、ストイックにあと少し绞りたい！
登上了CLASSY. 也拍了影片 周围身材好的人太多了
所以也想要让身材更好
现在也正为了舞台调整中 想要再多加把劲!
メイクさんには痩せたねーって言われたのでそれをモチベーションに、今再度访れた停
滞期を乗り越えたいと思います。
化妆师也说我变瘦了 要借此为动力突破下一次的停滞期
http://i.imgur.com/KmHypCi.jpg
筋肉筋肉筋肉増えろー
肌肉肌肉肌肉增加吧~
http://ameblo.jp/rena-matsui-official/entry-12156739971.html
ディズニープリンセスとアナと雪の女王展
2016-05-04 08:06:45
昨日は夜に思い立って“ディズニープリンセスとアナと雪の女王展”に行ってきました
。
昨天晚上心血来潮跑去看“ディズニープリンセスとアナと雪の女王展”
http://i.imgur.com/Kp9PaAv.jpg
开催日程もあと少しで终了だったので今だ！と。
展出时间已经快结束了 所以趁现在!
白雪姫、シンデレラ、オーロラ姫
アリエル、ベル、ジャスミン、ラプンツェル
アナとエルサ
どのプリンセスも素敌。
それぞれがしっかりと自分の梦を持っていて、信念を持っていて、その姿に憧れを抱い
てしまう。
每个公主都超棒
都抱有各自的梦想跟信念
一直以来都很憧憬他们
私はプリンセスのお话の中では美女と野獣が特に好き。
大人になって改めて见たときに、作品の中のミュージカル性に一気に虏になって何度も
何度も见ました。
ベルのどんな相手に対しても対等に接し、相手を思いやる気持ちを持つ姿はとっても素
敌だと思います。
在这些公主们的故事中 我最喜欢美女与野兽
长大以后重新看过之后 被作品中的音乐剧特性给深深吸引
忍不住又看了好几次
ベル不管对方是谁都平等对待 为他人着想的样子真的很棒
ディズニー作品には胸を打つ言叶が溢れてる！
展示の中にプリンセスたちの言叶が散りばめられているんですね。
その中で塔の上のラプンツェルのブースに行った时は、もう鸟肌が止まらなかった！！
迪士尼的作品中有很多动人的台词!
展示中的公主们的话语也四散各处
走到塔上ラプンツェル的角落的时候整个鸡皮疙瘩都上来了!
“梦が思っていたものと违ったらどうしよう、梦见たとうりだったとしてもそれが叶っ
てしまったらどうしたら良いのか”と不安を抱えるラプンツェルにフリンが言うんです
よ
ラプンツェル不安得跟フリン说
"要是梦想跟想像不一样怎么办 就算跟想像一样 如果真的达成了又怎么办"
“だからいいんじゃないか、次の梦を探しに行けるんだ”
"那很好啊 再找下一个梦想阿"
って！！！
（记忆で书いてるので多少の言叶の违いがあるかもです）
なんて素敌な言叶だろうと思いました。
あーラプンツェル见たい！！
(记忆中可能有点出错这样)
这话多棒啊!!
阿 好想看ラプンツェル!
そんな気持ちに駆られます。
就是被这样的心情给推动
それぞれの作品の原画セル画が展示してあったり、制作秘话なんかも知ることができま
す。
何よりも胸が満たされた気持ちでいっぱい！
各部作品的原画根县搞都有展示 还有制作时的小故事
看完以后超满足!
ディズニー映画はいつだって梦と希望を与えてくれます。
いくつになっても大切な作品たち。
迪士尼的电影不论何时都让人充满梦想与希望
不管到了几岁都是很重要的作品
http://ameblo.jp/rena-matsui-official/entry-12157053158.html
おはようおやすみ（追记）
2016-05-05 05:50:11
おはようございます。
早安
もう一度寝るのですが、なんだか起きてしまったので更新。（最近更新してる！！）
本来想睡回笼 不知为啥就爬起来更新(最近更新很多篇喔!)
昨日は帰ってきてバタンと寝てしまい、日付が変わってしばらくしてから起きて、寝て
、今。
どこでも寝てしまうから睡眠が浅い。
寝るならお布団が1番ですね。
帰ってきた时は玄関？で寝てしまってました笑
昨天一回来就睡死 到半夜醒来一下 又睡 就到现在了
到哪都能睡 但都是浅眠
还是在被窝里睡最好了
回家的时候大概是在大门就睡着了吧 笑
なんだかよくわからないゴールデンウィークを、过ごしております？
皆さんはどんなゴールデンウィークですか？
跟我没啥缘分的的黄金周 大家怎么过的阿?
大家都做了些什么呢?
さてラプンツェルのサントラを流しながらもう一眠り……
来播ラプンツェル的原声带再睡一会吧...
http://i.imgur.com/MfMuFN6.jpg
できるかな
睡得着的话
《追记》
玄関で寝てたのは酔っ払ってだからとかじゃないですよ。
ご心配している方がいらっしゃるので伝えておきます。
帰ってきて玄関付近で作业したままお风吕沸くの待ってたら寝ちゃってただけです。
そんな风になるまでお酒饮まないしそこまで强くないので！
昨日はお友达と楽しくご饭して喋り疲れたってやつですね。笑
<<追记>>
在大门睡着不是因为我喝醉了喔
有些人为我担心所以特别来讲一下
是回家后在大门附近弄些有的没的顺便等洗澡水的时候睡着了而已
我还不会那样喝酒啦 虽然也不是很会喝!
只是昨天跟朋友吃饭聊天太开心很累而已 笑
http://ameblo.jp/rena-matsui-official/entry-12157358523.html
秘密のケンミンSHOW
2016-05-05 23:10:19NEW !
今日は“秘密のケンミンSHOW”放送终わりました！
爱知県民として出演してきましたー！
今天播出了“秘密のケンミンＳＨＯＷ”!
我以爱知县民的身分出演啦~
今回は端午の节句に合わせた内容もあって、爱知のもろこし柏饼をご绍介。
优しい甘さのある素朴な柏饼です。
这次有个部分是结合端午的内容 所以介绍了爱知的もろこし柏饼
是带有温柔的甜味 很朴素的柏炳
他にも食べる场面がたくさんありまして、山形の板そばとか、长崎の佐世保バーガーと
か。
山形の板そばは1人で食べきれる自信はありませんが、食感も荞麦の风味もしっかりし
てて美味しかったです♪
佐世保バーガーはお肉！って感じより、野菜とかマヨネーズの味が丁度よく交わって美
味しくいただけました。
最近お肉克服中だから食べられました。
アレルギーではないので仕事のときは食べますよ。
プライベートでも体づくりのために食べたりもしております。
其他还有很多吃东西的画面
像是山形的板荞麦面 长崎的佐世保汉堡等等
山形的版荞麦面没有信心一个人吃完 但是口感跟荞麦的风味都非常棒~
佐世保汉堡虽然让人有肉!的感觉 但是在青菜以及美乃滋的调和之下我也可以吃得很开心
最近也在克服吃肉
因为不会过敏 所以有工作的时候还是得吃
私底下也为了锻炼身体必须要吃一点
http://i.imgur.com/SPfzzXG.jpg
全然関系ないけどこの间食べた鲑とイクラが美味しかったです。
なんだかんだ海鲜万歳なところはあります。笑
完全没有关系的话题 不过之前吃的鲑鱼跟鲑鱼卵超好吃
这时候就会觉得海鲜万岁 笑
ケンミンSHOW
また出演できますよーに！
希望还有机会再上ケンミンSHOW！
http://ameblo.jp/rena-matsui-official/entry-12157489390.html
高柳嬢
2016-05-06 11:39:45
この间最爱の高柳嬢に会いました。
2人で街をぶらりぶらり。
前阵子跟最爱的高柳大小姐碰面了
两个人在街上闲晃
グミ屋さんでグミ买ったりね。
在软糖店买了软糖
http://i.imgur.com/bjHfh1l.jpg
目玉焼きグミー
ちゅりちゃんはラムネを
私はグミを
袋にいっぱい诘めてほくほく。
荷包蛋软糖
阿鸟还买了弹珠汽水
我则是塞了一整袋的软糖
あとは高柳さんのリクエスでMAX BRENNERへ
チョコとマシュマロのピザが食べたいと可爱くねだられたら行くしかないさ。
然后去了高柳桑指名的MAX BRENNER
跟我撒娇说想吃巧克力跟棉花糖的pizza 太可爱了不是只能带她去了吗
http://i.imgur.com/1qJdlzY.jpg
写真はないが动画は撮ったのでInstagramに载せますね。
可爱いよ♪
マシュマロピザは甘いけど生地が軽くて美味しかった！
私はひとくちもらいました笑
没拍照片不过有影片 放在ins上
超可爱~
棉花糖pizza很甜但是饼皮很清爽很好吃!
我也吃了一口 笑
今度は映画を観に行く约束を。
実现しますよーに！
约好下次一起看电影
希望能实现!
http://ameblo.jp/rena-matsui-official/entry-12157680574.html
浅草の行きたい场所
2016-05-06 22:26:09NEW !
仆の大好きな街、浅草に行きたい热がふつふつと涌いています
我最喜欢的街道 想去浅草的念头越发强烈
浅草でふらっと买い物して
仲见世 通りを散歩して
ワクワクドキドキ
在浅草散步买东西
在仲见世通散步 好期待
http://i.imgur.com/k23ihHS.jpg
花月堂の前で撮った写真が出てきまして
これを见たらメロンパンたべたーいってなる
翻到在花月堂前的照片
看到这个就想吃波萝面包了啦
と思ったでしょ？
你以为是这样吗?
违うんだな
才不是咧
http://i.imgur.com/lhH9vcI.jpg
かき氷たべたーい！
になるの。
是想吃刨冰啦!
本気でかき氷が食べたい5月。
夏になったらどうなるのでしょうか。
今年も六本木のかき氷祭り的なの开催されないかなあ。
认真想吃刨冰的五月
夏天真的到了该怎么办阿
今年六本木还会不会办刨冰祭之类的东西啊
かき氷食べられますように。
希望能吃到刨冰
http://ameblo.jp/rena-matsui-official/entry-12158109597.html
着信御礼！ケータイ大喜利！
2016-05-08 07:34:05NEW !
昨日は“着信御礼！ケータイ大喜利！”の生放送でした！
夜遅くからの生放送でしたが、あっという间の1时间。
たくさん笑ってお腹痛いです。
昨天出演了“着信御礼！ケータイ大喜利！”的直播!
虽然时间很晚 可是这一小时过的超快
笑到肚子都痛了
个人的にはテリー伊藤さんのロケのお题がツボで、ずっと笑っていた。
テリーさんだとロケ中に何を言ってもリアリティがあって、面白いけどやっていそう、
言っていそうとスタジオで盛り上がりましたよ。
个人很喜欢テリー伊藤桑的外景这个主题 笑的超开心
テリー桑只要出外景讲什么都很有真实感 又有趣 又好像真的会这样说这样做
摄影棚也都笑翻
http://i.imgur.com/M7HmBtb.jpg
衣装は全身见えなかったけど、ピンクベースの柄のワンピース♪
髪型はポニーテールに。
すっきりーすっきりー
衣服虽然看不到全身 但是是粉红色底 有花纹的连身洋装~
发型是马尾
清爽清爽
本番前に楽屋で阿部サダヲさんの中村屋ってネタをみてメイクさんと大笑いした松井さ
んでしたとさ。
上场前在后台看着阿部サダヲ桑的中村屋题材跟化妆师一起笑翻的松井桑
あ！月曜は“ひるブラ”に出演しまーす！
阿! 星期一会上“ひるブラ”喔!
http://ameblo.jp/rena-matsui-official/entry-12158418808.html
母の日
2016-05-08 23:37:27NEW !
今日は母の日
今天是母亲节
両亲と一绪に过ごしてとっても楽しい时间を过ごせました。
帰り道に楽しそうにいろいろ话してくれたことも嬉しくて。
同じ时间を一绪に过ごせること、同じ事を共有できること。
うん、感谢感谢です。
跟双亲一起度过快乐的时光
回程也很开心地聊了很多
能够一起度过 一起分享 是很值得感谢的事
それとは全然违う话だけど、八百屋さんで买い物したら、お店のおばさまがおまけねっ
てリンゴを1个袋に放り込んでくれて
跟这个完全无关的话题
我在蔬果店买了东西之后 店里的欧巴桑多送了颗苹果给我
http://i.imgur.com/ovtaffg.jpg
小ぶりの可爱らしいリンゴ。
ほっこりしました。
东京でもこういうことあるんだなーってね。
日本中どこだって优しさはありますね。
小小的很可爱的苹果
心里暖暖的
在东京也会发生这种事呢
果然日本不管到哪都充满温情
http://i.imgur.com/ovtaffg.jpg
さて、明日はひるブラ！
早起き！顽张る！
明天要上ひるブラ!
早起!加油囉!