【AKB48 台湾留学生 马嘉伶（まちゃりん）】
2016年5月8日
！まちゃりん、びっくりん！
！ 马嘉伶、日本小惊奇 ！
－翻訳：まちゃりん－
最近の新しい発见があります！ヽ(●′∀`●)ﾉ
山手线に中心として、77駅に駅のスタンプがあります！
最近有个新发现! ヽ(●′∀`●)ﾉ
以山手线为中心，共有77个车站都有车站章！
私は集めることを好きです
特に记念がある物です
そして东京の各地が行きたいですd(`･∀･)b
ちょうどこの机会に、駅のスタンプで私行ったの场所を记录します
我很喜欢蒐集各种东西
尤其是这种有纪念性的东西
而且我又想跑遍东京各地d(`･∀･)b
正好可以借由这个纪念章来记录自己去过了哪些地方*\(^o^)/*
この日は原宿駅のスタンプゲット！
これは私6回目のスタンプです(′▽`*)
这天则是集到原宿站的印章！
其实这是我拿到的第六个章了呦(′▽`*)
私この日、スタンプの本を忘れました
元々悩みました(/_<｡)
でもこのスタンプの侧に、スタンプの用纸があります
优しいです(⊃∀⊂))(感动する
本に贴ってことできます！
但是当天我忘了带专门盖章的本子出门
原本还烦恼该怎么办(/_<｡)
结果盖章处旁边竟然有专门盖章的纸
好贴心呀(⊃∀⊂))（感动）
这样就可以贴在本子上了呢！
早く77スタンプを集めたたいです、そして皆さんに分かち合いますヽ(花ﾟ▽ﾟ)ノ
好希望赶快把77个章蒐集完，再跟大家分享ヽ(花ﾟ▽ﾟ)ノ
http://i.imgur.com/dA3NnS6.jpg
http://i.imgur.com/MJN8hzM.jpg
===== Mail =====
【まちゃりんモバメ】
日时: 平成28年5月8日 17:00:01 JST
件名: ヽ(*ﾟUﾟ*)り 花形オムレツです 花花欧姆蛋
今日の料理は
花形オムレツです(>∀<●)ﾉ
作り方は写真の中ですよ
実は、普通なオムレツのように
ただ料理道具で図案を作ります
そして卵白で穴を埋めます(●ﾟ∀ﾟ●)
今天的料理是
花花欧姆蛋(>∀<●)ﾉ
做法在照片里面yo
其实跟一般的欧姆蛋一样
只是用模型压了图案出来
再用蛋白填满 (●ﾟ∀ﾟ●)
初めて作りました
ちょっと失败しました(/Д`;
図案は明らかでないです
オムレツの形も可爱くないです(｡≧Д≦｡)
练习を続けます(bﾟДﾟ)
第一次做这个
可惜有些失败了(/Д`;
花花没有很明显
而且欧姆蛋的形状也不可爱(｡≧Д≦｡)
继续练习(bﾟДﾟ)
まちゃりんでした｡・ω・｡)り
http://i.imgur.com/tC3paSW.jpg
http://i.imgur.com/pqUeQrb.jpg
【まちゃりんモバメ】
日时: 平成28年5月8日 19:28:01 JST
件名: ( ′ω`*)り 今日は～～～ 今天是
今日は五月二番目の日曜日
母の日です(*′ω`)σ
母とたくさん话したいです
今天是五月的第二个礼拜天
也就是母亲节(*′ω`)σ！
我有好多话想要跟妈妈说
実は最初、芸能界に入りたいことが家族に话した时
母は断固反対でした
でも今、一番沢山の応援をくれたのは母です*′>ω<`*)
最近母と电话しました
母は あなたのことを思っていません って言いました
でも実は思っています、分かりますヾ(oﾟ∀ﾟo)ﾉﾟ
其实一开始跟家人讲我想进演艺圈的事情
最反对的人就是妈妈
但后来给我最大的支柱的也是她*′>ω<`*)
最近跟妈妈讲电话
好几次都说不想我
但我知道她是很想我的ヾ(oﾟ∀ﾟo)ﾉﾟ
今日はオムレツを作りたいです
母は 私自分作ったオムレツ が大好きですから
だからちゃんと练习したいです
今度、以前よりおいしいオムレツを作ってあげたいですヽ(o`・∀・′)ﾉ
今天很想做欧姆蛋
因为妈妈说她最喜欢吃我做的欧姆蛋了
所以我要好好练习
下次做出比之前还要更好吃的欧姆蛋给她ヽ(o`・∀・′)ﾉ
このメールは母に送りません
でも泣いてしまいましたο(′･ω･`o)
幸いにも、母は私のプライベートメールを见ません(笑
现在明明不是在写给她信
却不小心哭了ο(′･ω･`o)
幸好妈妈看不到我的私人信件（笑
后でこの写真を母に送ります
会いたいっと言います●>ψψ<)
等一下传这张照片给她
跟她说我很想她(羞●>ψψ<)
まちゃりんでした｡・ω・｡)り
http://i.imgur.com/9tPkn2K.jpg
【まちゃりんモバメ】
日时: 平成28年5月8日 21:56:02 JST
件名: (○′∀`)り 母の日です 母亲节
さっき母と电话しました(○′∀`)人
母は あのハードの纸をくれますね って言いました
オムレツを食べることを期待します
私には毎日も母の日です
毎日母のことが好きです(≧▽≦)/(笑
刚刚跟妈妈讲电话(○′∀`)人
妈妈要我把爱心留起来给ta
还说很期待吃到我的欧姆蛋ne
对我来说毎天都要当成母亲节
毎天都很爱妈妈(≧▽≦)/（笑
世界に母たち、ご苦労様!
いい母の日を祈ります??ω??)?
跟天下的妈妈说声辛苦了!
母亲节快乐??ω??)?
さん、おやすみなさい
さん、丸安安
まちゃりんでした｡・ω・｡)り
http://i.imgur.com/r0lMtg8.jpg