以下が本日の珠理奈のスピーチの内容となります。 音源を闻いて书き起こしたわけ
ではないので、若干解釈が违う可能性はありますが、复数の方から闻いた上での要约
ですので、大筋は合っていると思います。
以下内容是今天珠理奈在握手会后的见送上，向饭们发表的演讲内容。由于并非
边听音源边笔录因此与原文间可能有些许出入，且有着各式各样的解读。故本文
来自复数饭们的共识，并且就大意纪录而来。
レーンの外（通路のところ）まで来て、相当泣きながら话していたとのことです。
顺带一提，从握手列外的通路听来，真的是边讲边哭的很厉害呢
原址传送门:
http://jyurinandesu.blog.jp/archives/59633779.html
图片:




5月6日のMステに関して
5月6日的MS相关
SKE48として出演して、チキンLINEを披露できて、沢山の方にパフォーマンスが见て
もらえた事がとても嬉しかったし、もっと知ってもらいたいと改めて思った。一般
の方の反响も良かったみたいなので、SKEの良さをもっと色んな方に知ってもらい
たい。これを上手く繋げていきたい。
能作为SKE48的一员出演、为各位带来チキンLINE这首曲子，并向大家展现我们的表
演力，是一件很开心的事情。但同时，心中也再一次地想着，若能让更多人认识我们
就好了呢。
此外，听说村外的各位，对我们作出了很高的评价呢。希望能让更多的人见识到
SKE的魅力，并且保持这著趋势下去。
以下、かなり泣きながら。
以下，是边哭边说的。
去年の选抜総选挙とその前后に関して
去年的选拔总选举及其前后的相关
去年SKEが第一党になったけど、その后のAKB选抜にSKEメンバーが少なくて寂しか
った。私ひとりではSKEの魅力を伝えきれない。今年も第一党になりたいと思って
います。
去年，虽然SKE成为了总选的最大党。但是之后的选拔中，SKE的成员略少，这点感到
很寂寞呀。
仅靠我一个人是不够传达SKE的魅力的，希望今年SKE也能成为最大党!
去年の顺位（5位）と今年の个人の目标について
去年的名次(第5名)与今年的个人目标
5位は素敌な顺位だし嬉しい顺位なんですが、その后にファンの皆さんにたくさん
“ごめんね”、“悔しい”と言わせてしまった。それに応える事が出来なくて申
し訳なくて・・・。だから今年はあまり1位についてアピールして来ませんでした。
第5名是一个非常棒的名次呦。
不过，后来听到许多饭们对我说“抱歉呦”、“好不甘心”等等之类的话。变成这样
的结果，是我始料未及的，真的很抱歉...
所以今年不会再一直把第一名挂在嘴边了。
でも握手会で皆さんに“今年は1位を目指そうね”、“もっとアピールしていいん
だよ”と言われて、なかなか言えなかったんですが、今日皆さんの前で言えました。
これからも皆さんの支えが必要なのでよろしくお愿いします。
但是在握手会上，各位对我说了“今年也以第一名为目标吧?”、“再表现地更强烈
一点会更好喔”等等的话。所以，虽然之前没特别表现出来，但是今天决定向各位
说了。
今后，也麻烦各位不吝支持我了。
1位になってSKEを盛り上げるきっかけにしたい。自分もSKEの力になりたいです。
希望能够成为第一名，让SKE的势头一鼓作气地上升!使自身成为SKE的力量!
こんなに泣く予定じゃなかったのに・・・。
明明不打算哭的....

QQ珠珠

最近的MS吸了很多村外饭，珠珠加油啊！

MS太美丽了

推翻译见送

QAQ

QQ

珠珠感觉又更成熟了呢！

T__T

QQ

推SKE的力量!

感动推！

推小珠的SKE爱QQ

QQ

回头看到这篇.. 小珠加油~

新曲真看到SKE的努力，俐落的舞蹈展现48G第一党的决心