http://ameblo.jp/nmb48/entry-12158022745.html
矢仓枫子☆握手会in大阪
2016-05-07 22:40:35
こんばんはろ～(#^.^#)
晚安哈囉～(#^.^#)
前回のぶろぐも
イイねやコメントありがとうございます！！
上次的部落格也好多赞跟留言谢谢！！
いよいよゴールデンウィークも终わり、
お仕事や学校 お疲れ様です！
黄金周也终于要结束
工作和学校辛苦了！
今日は 土曜日やから まだお休みの方が多かったのかな？(o^^o)
今天星期六所以还休息的人居多吧？(o^^o)
わたしはですね～、今日も握手会にて
たくさん元気いただいてきました
我呢～今天也在握手会获得好多元气
足を运んでくださったみなさん
ありがとうございましたっ
谢谢前来的各位
NMB48に入ったころから
ほぼ毎周ある握手会も この时期は特にたくさんあって 、それに 総选挙というイベン
トが重なり
毎年みなさんと真剣にお话する机会がたくさんあるように感じます(#^.^#)
加入NMB48起几乎每周有的握手会在这时期特别多
而且和总选举这活动重叠
感觉每年有好多跟大家认真聊天的机会(#^.^#)
毎年
みなさんの言叶 ひと言ひと言に背中を押されています
ありがとう！
每年都被大家的每一句话给推了一把
感谢！
最近では、みなさんが体调を気遣ってくださることが多いけど
最近各位经常注意我的身体状况
会いに来てくれる方がいることは当たり前のことじゃなくて
觉得有前来见面的人不是理所当然
幸せなことやなぁって思っています
而是件幸福的事
それに フル部数も みんなが目标としているところ。
わたしもずっと部数が増えるたび 本当に嬉しかったことを覚えています。
而且大家也把完整部数当做目标
我也记得每当部数增加时真的好开心
みんなと话せる时间がたくさんあることは、ほんとに有难く、感谢の気持ちでいっぱい
です！
有好多能和大家讲话的时间
真的很感激充满感谢的心情
まだまだ みんなに会いに来てもらえる人にならなきゃなぁっ
必须要再成为大家会来见面的人
毎回 元気いっぱいで 迎えれる人になって
毎回 楽しめる时间にしていきたいなぁと思います！！
成为每次都能元气满满迎接的人
想让每次都成为享受的时间！！
改めて 皆さん 优しくって、甘えてばかりですが
ほんまにいつも楽しい时间をありがとう(o^^o)
虽然大家好亲切总是在撒娇
但一直以来愉快的时间真是谢谢(o^^o)
そして皆さんお待ちかね！（笑）
然后等著各位捏！（笑）
今日の私服は～～、、、
しんぷる！！
今天的私服～～、、、
朴素！！
もう ダサいなんて 言わせないぞ～(#^.^#)
已经不会再被说土了～(#^.^#)
おやふぅ
晚安枫