穴井千寻
公开分享 - 上午5:37
おはようございます。
早安安。
昨日はたくさんのコメント
ありがとうございました♪
谢谢昨天这么多的留言♪
とりあえず総选挙が终わり、
ホッとしてます。
总之总选举结束了
安心的松了一口气。
改めて、、、
再次的、、、
総选挙33位。
ネクストガールズのセンター。
本当にありがとうございます！！
总选举33名。
Next Girls的C位
真的非常谢谢大家！！
名前呼ばれた瞬间は
自分が何位で呼ばれたか把握できてなくて、
阶段降りて前に行って
やっとネクストガールズの真ん中っていうのに気づきました、、
被叫到名字的那一瞬间
都还不清楚自己到底是第几名
下了阶梯走到前面
才终于发现自己是站在Next Girls的正中间、、
正直、真ん中っていうのに惯れてなくて
私がここに立っていいのか
不安で足がすくみました；＿；
说真的、站在中间很不习惯
想着我站在这里真的没问题吗
心中满怀不安连脚都发软了；＿；
だけどすごくすごくすごく
嬉しかったです>_<
话虽如此
人家真的真的真的非常高兴哦>_<
私がセンターに立つことはないと思ってたけど
ファンの皆さんがここまで连れてきてくれました。
从来没想过自己能站在C位
但是大家却带着我站到今天这个地方。
本当にみんなには感谢してもしきれません。
对大家只有数不尽的感谢。
今すぐにでも直接会って
お礼を言って一绪にやったね！って
笑いあいたいです。
现在就想带着笑容和大家见面
亲口说出我的感谢之意呢！
33位はファンの皆さんからの
期待や爱情と思って
この顺位に耻じないように顽张ります！
我想这个33名包含了饭的大家的期待和爱情
一定不让这个名次蒙羞
会好好加油的！
気持ち伝わったかな、、、
人家的心情有好好传达给你了吗、、、
やっぱり直接みんなに言いたいね、、、笑
果然还是想当面表达呢、、、笑
とにかく応援してくださった
ファンのみんなは私の夸りです！だいすき！
总说一句
为我应援加油的大家是我最大的荣耀！
最喜欢惹！
HKT48からは15人もランクインして
さっしーは1位
めちゃくちゃ感动しました。
HKT48有15个人圈内
沙喜是第一名呢
超级感动的。
地元福冈でたくさん名前が呼ばれて
本当に嬉しい；＿；
在家乡福冈能有这么多的名字被叫到
真的很开心；＿；
そしてヤフオクドームで総选挙できて
良かった；＿；
还有能在福冈巨蛋举办总选举
真的太好了；＿；
これからもHKT48と穴井千寻の
応援よろしくお愿いします。
今后也请继续支持HKT48和穴井千寻。
今日は后夜祭ですよ☆
今天是后夜祭哟☆
たくさん盛り上がりましょうね！！
一起嗨到最高点吧！！
http://i.imgur.com/6HkbmDw.jpg 奖牌拿反了...