総选挙终わったね
こみはランクイン出来なかったよ
总选结束了,香香没能够排上名
速报で37位になれたからみんなすごい期待してくれてて、こみもワクワクして明るい未
来しか想像してなかった
きっと応援してくれてたみんなもこみと一绪で明るい未来しか想像してなかったよね
因为速报得到了37为这个名次,大家都充满了期待,香香也变的期盼着想像著
明亮的未来
一直应援著香香的大家想必也和香香一起想像着明亮的未来吧
今年は80位からすごい票数だったね
Google+で“速报が良かったから油断してた ランクインさせてあげられなくてごめんね
”っていうコメントも多くて…
やっぱり现実は厳しいんだなって思った
今年从80位开始就是很厉害的票数
G+上"因为速报表现很好所以大意了...没能够送给香香一个名次很抱歉"
这样的评论也很多...
觉得果然现实很严酷呢
でも谁も谢ることじゃないの！
みんな本気で顽张ってくれたもん
だから终わった后がこんなに悔しいんだよ
但是请大家都不要再道歉了!
因为大家都是那么认真的努力着的
所以结束后才会那么的不甘心吧...
始めてAKBのシングル曲にこみも参加出来る、大きなチャンスを叶える事が出来なかっ
た
1番こみが辛いのはね、こみに握手会で会いに来てくれるみんながこみの参加してない
CDを买って会いに来てくれてることなんだ
またこみの声の入ったCDを届けることが出来なくてごめんね
香香没能够第一次参与AKB的单曲,绽放出硕大的希望之叶
但是最让香香难过的是,为了和香香见面而来握手会的大家,买的是香香无法
参与录制的CD,不能够把香香的声音放进CD里传达给大家很抱歉
所以说香香也不要道歉了...香香真的很棒了!
この世界は谁よりも顽张ってるからって上に行ける世界じゃないっていつも実感して心
が折れそうになることもある
比其他时候都更加强烈的有了"这个世界不是比别人更为努力就可以往上迈进的世界"
的感受所以有了挫折感
でもこみはやっぱり谁よりも顽张ることしか出来ないから
これからも前を向いて顽张っていくよ
但是香香能做的果然也只有比任何人都更为努力
从今以后也为了能够向前行而努力吧!
今年はたくさん期待してもらったけど胜负に负けてしまった
だから来年こそは绝対にみんなで胜ちたい
そして嬉し涙をいっぱい流したい
虽然今年背负著众多的期望,但是在决胜负的时候败退了
所以明年绝对要和大家一起拿下胜利!
然后流下许多喜悦的泪水
こみと一绪に戦ってくれて本当に本当にありがとう
大家能够和香香一起战斗真的真的很感谢!