[Blog] 大矢真那 150606

楼主: keithcola   2015-06-08 00:43:03
大矢
http://ameblo.jp/ske48official/entry-12035888914.html
(大矢真那)20位30021票
               2015-06-07 00:15:31NEW !
こんばんは。
晚安
大矢真那です。
我是教主真那


素晴らしい夜です。
今晚真是个美好的夜
福冈の私に
真那史上最高位である20位
真那史上最多投票数
在福冈的我得到了
真那史上最高名次的第20名
同时也是真那史上获得最多投票数
まだ见ぬ景色でした。
让我看到前所未见的风景
见たことがない3万票越えでした。
得到了前所未有的超过3万票的得票数
ポスターで文字にした“まだ见ぬ景色”
我的竞选海报上所写的“未曾看过的景色”
叶えてくださって
各位让它实现了
ありがとうございましたあー!!
谢~谢~你~们~!!
(↑文字から生声を闻いてください)
(↑请各位能从文字中听到我的呐喊)


今はまだ、私はほわほわしています。
到现在我还是有点漫步在云端的感觉
明日のコンサートに向けて、
クールダウンしなくちゃいけないってわかっているのに、
头の中、目に映った风景、耳から入ってきた、声や音。
虽说为了明天的演唱会,现在应该要好好的冷静下来
但在我脑中,无论是眼中所见,或耳中所听
散らかったまま周りを駆け巡っています。
所有的想法都无法整理,在脑中乱跑
ただひたすらに、みんなみんなにお礼を言いたい。
现在的我只知道,要好好的向你们你们道谢
今年ほど怖かった総选挙はなかった。
从没有像今年这次这么恐怖的总选
あれ、呼ばれないかも…
我心想着:"等一下!说不定不会叫到我…"
今だからお寻ねできますが、
ひょっとしてこのまま名前呼ばれないかも、とヒヤヒヤなさったという意见ありますか

现在来请教一下各位
在当时有人边看边感觉心惊胆跳,
想说该不会从头到尾我都不会被叫到的吗?
いえ
一直线に信じてまっしぐらは私もみんなみんなも同じだと思いますが、
あの时间の中で、心臓バクバクしながらそんな不安、かすめませんでしたか?
不对!
我想各位心里是觉得"不会的,一定会上榜"
我也是跟各位一样,一心的相信自己会被叫到
只是在当时,怦怦的心跳还是叫人难掩心中的不安 对吗?
私、チラッチラッとかすめました。
在当时,我一直不断这样说服自己
早く読み上げられてほっとしたいような、
いやまだまだここで呼ばれたら早い、って気持ちや、もう无茶苦茶です。
心里一下想说"真想要快点被叫到",但又觉得"不对,现在还太早了"
两种心情不断交错著,真的是太折磨人了
こうして思い返してることすら、
本当にそうだったかすら自信が无くなるほど、
やっぱり今夜は混乱していますね。
现在我就连像这样回想,
真的是就连像这样回想都会让我没了自信
今晚真的是到现在都还感觉很混乱呀
ありがとうは、何回声に出しても、
文字にしても自分の心が绮丽になる気がします。
无论以口头,或是用文字表达多少次
"谢谢"总是会让自己的心变得美丽
きっと今夜の真那広场は绮丽がいっぱい降り注ぐ。
今晚一定有许多的美好注入在这真那广场吧
さまざまな感情、感想あふれたステージでした。
有许多的情绪与想法充满著舞台
そんな今夜でした。
这就是今晚的总选举
でも今夜だけは、ここでお祝いいたしましょう。
然而今晚就让庆祝在此结束吧
感谢の夜におやすみなさいはお预けで。
感恩的夜晚,就不跟各位道晚安了




すごい、本当に感谢です。
真的,十分的感谢各位
作者: tbcey74123 (一刀)   2015-06-08 00:46:00
其实みなるん的g大有翻了(?
作者: Crepuscolo (暮光)   2015-06-08 00:47:00
教主的呐喊真可爱w
作者: olivegreen (绿)   2015-06-08 00:55:00
みなるん!教主!真是太好了!!!
作者: PRINCE711529   2015-06-08 01:54:00
真那谢谢妳
作者: penny3302 (你一瓶我一瓶)   2015-06-08 12:40:00
为真那开心!!
作者: OyaMasana (まさにゃ)   2015-06-08 13:07:00
当时真的超紧张啊XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com