惣田纱莉渚
公开分享 - 2015/6/7
こんばんは
晚上好
今日の后の祭りで
SKE48、16人でオキドキを歌わせていただいたときの衣装
照片是在今天的后夜祭上，
SKE48的16人一同演唱“Okey-Dokey”时所穿的服装。
みんなの名前が入っていて、
私はSALLYにしました
大家各自的名字都被写在了衣服上，
我的那件写着“SALLY”唷。
スカートとフードに入ってるよ～！
短裙和兜帽上都有呢～！
スポーティで可爱くてお気に入り(o^^o)
充满著十足运动风的可爱感，叫我超喜欢的 (o^^o)
改めて、今日のコンサートに出させていただいて、
昨日よりも落ち着いてファンのみなさんのお颜も见ることができて、
本当に本当にランクインさせていただいたことが嬉しくて、
感谢の気持ちでいっぱいになりました。
请容我在此再一次向各位道谢，
我在出演今天的演唱会之时，
得以比昨日更加冷静地，俯瞰著台下各位饭们的脸庞；
真的、真的对于自己能够入榜这件事感到无比地欣喜，
感激之情，不胜言表。
スピーチでは言えなかったこと、いまここにがきますね。
昨日在演说时没能提及的一些话，我决定将其写在这里。
こうやってランクインさせていただいたのだから、
SKE48を代表するメンバーになりたいという気持ちが本当に强くなりました。
此次有幸能入榜，
更强烈地加深了我希望能成为“代表着SKE48的成员”此一梦想的信念。
SKE48の选抜にも入り続けて、
グループのために何かできる人になりたい。
同时我也希望能继续待在SKE48的选拔内，
更企盼自己能成为一个可以为团体立下建树的人。
私に希望をくれたSKE48が大好きだから、
先辈方が作ってきてくださったSKE48を、
私も支えられる人になりたい。
我是如此地深爱着赋予我无穷希望的SKE48，
因此，
对于这个前辈们含辛茹苦建立起来的SKE48，
我亦想望要能成为一个可以支撑著这个团体的人。
まだまだ未熟なところだらけだけど、
いま、そんな気持ちでいます。
虽然自己仍有许多不成熟之处，
此时此刻，我心心念念的便是此些事。
この一年は
SKE48の惣田纱莉渚として、
グループ内だけじゃなく、
もっと外にも発信できる人になりたいと思っています。
在这一年间，作为“SKE48的惣田纱莉渚”，
不单单只是在团体内，
我亦想望要成为一个能对外传递更多信息的人。
これからも、
本当に未熟な私だけれど、
やれやれと思いながらも
见守ってくれたら嬉しいです><
从今尔后，
虽然我仍是如此地不成熟，
纵然各位会边看着我边想着“唉呀唉呀又搞砸惹”；
但是、若是各位往后也能继续支持守护着我的话，
我将感到万分欣喜。><
本当に一人じゃ何もできないって
感じる今日この顷でした
今天我又深刻的感受到：
只有独自一人的话是什么也做不到的。
飞行机に乗る前にチケットを
一瞬なくしてしまったのは
ここだけの话…
至于今天要搭飞机之前，飞机票一个转眼就搞丢了的事，
就是只能在这里说的小祕密囉…
Ouch!!!!
Ouch!!!! (Ouch妳个头啦 真的是傻莉w
それでは
おやすみなさり
那么那么
晚安个纱莉
http://i.imgur.com/Wa9lriI.jpg