こんばんわかめすーぷ(・ω・)
晚安海带汤(・ω・)
中々更新出来なくて
すみませんでした(>_<)
一直没更新抱歉(>_<)
まずは総选挙について
书かせていただきます。
首先来写关于总选举的事
まず、応援して下さった方、
投票して下さった方、
本当に本当にありがとう
ございました
为我应援与投票的各位
真是真是谢谢
私は今回の総选挙、
ランクインは出来ませんでした。
我在这次的总选举没能进榜
正直、悔しくないと
言ったら嘘になります。
もちろん悔しい気持ちもありました。
说真的说不会懊悔是骗人的
当然也有不甘心的心情
でも今回の総选挙で
ファンのみなさんの暖かさ、
优しさ、私のために一绪に
顽张ってくれる绊、本当に
たくさんのことを改めて感じました。
但在这次总选举再次感受到很多粉丝们的温暖、体贴
为了我一起努力的羁绊
より、みなさんに
感谢の気持ちが涌いてきたし、
より、みなさんと
団结して一つのことに向かっていく
ことをして绊が深まった気がします。
更加对各位涌现感谢的心情
感觉更加加深了团结面对一件事物的羁绊
本当にありがとうございました
真是谢谢
そしてこれからも
応援よろしくお愿いします！！
今后也请拜托应援！！
そして、私は先辈方のスピーチを
闻いていて涙が止まらなくなりました。
然后听到前辈们的感言后我泪流不止
これからは
もっともっと私达が顽张って
これから先、先辈方が
作り上げて来て下さったAKB48が
何十年も何百年も続いて行く力に
なりたいな。と思いました。
我们今后要更加努力
未来想成为将前辈们创造出来AKB48持续几十年几百年下去的力量
いまの自分に何が出来るのか、
本当にまだわかりません。
目前的自己能做到什么真的还不明白
でも、少しずつでも
自分が何か力になれるように
顽张って行きます。
但即使一点点
为了自己能成为什么力量要去努力
まだまだだけど
これから、自分がどうやったら
もっと梦に近づけるのか、
そしてAKB48の力になれるのか、
しっかり考えて、そして、
楽しんで顽张りたいと思います！
虽然还差得远
今后自己如何做能更接近梦想
然后是否能成为AKB48的力量
好好思考想期待地去加油！
たかみなさんがスピーチで
お话していたように、谛めません！！
如同高美娜桑在感言说的不会放弃！！
そして総选挙が
全てでは无いと思うし、
自分がやらなきゃ行けないこと、
自分が辉けるように、まず考えて
もっともっと全力で顽张ります！！
然后总选举并不是一切
首先思考自己该做的事
为了自己能够闪耀要更加全力以赴！！
今回の総选挙では
数え切れないほどたくさんの
ことを学びました。
这次的总选举学到了数不尽的事
ランクインは出来なかったけど
自分にとって、すごくすごく
大きな日になったと思います。
虽然没有进榜
但对自己而言成了非常重要的日子
でもやっぱり、
‘総选挙でランクインすること’
これも、私の一つの目标です。
但是‘在总选举进榜’这果然也是我的目标之一
いつかは
この目标を叶えられるように
みなさんとこれからも一绪に
走り続けて行けたらいいなぁと
思っています。
为了哪天能实现这目标
今后也希望与大家一起持续走下去
これからも
応援よろしくお愿いします！！
今后也请拜托应援了！！
本当に本当に
ありがとうございました(>_<)
真是真是谢谢(>_<)
本当に感谢してもしきれないです。
真的感谢不尽
ありがとう。
兜虾
そしてさりちゃん
おめでとう(o^^o)
以及恭喜纱莉酱(o^^o)
ではまたね
那么待会见
さやや。
傻鸭鸭
http://i.imgur.com/vTFVgPQ.jpg