冈田栞奈
公开分享 - 昨天 下午11:12
选抜総选挙 42位
投票して下さった皆さん、
本当にありがとうございます
选拔总选举 第42名
投票给我的各位、
真的十分谢谢大家
皆さんに宣言した
今年の目标のひとつ。
“选抜総选挙でランクインする”
を皆さんと达成することができて
嬉しい気持ちでいっぱいです！
向大家宣言的
今年的其中的一个目标
“选拔总选举要入围”
和各位一起达成这目标
满满地都是高兴的心情！
真ん中のステージから観る景色は
梦の中にいるようで、何より皆さんの前でスピーチをして感谢の気持ちを伝えることが
できたのがとっても嬉しいです
あんなに大势の方の前で
1人で喋ることが人生の中で
初めてで気づいたら手足が震えてて
いろいろ言いたかったこと
飞んじゃったけど
皆さんからの
栞奈コールしっかり届きましたよ
在舞台中央所看见的景色
就像在作梦般地、但更重要更高兴的是能向大家把感谢的心情传达给各位的感想宣言
那如此多人的面前
一个人上台说话还是人生中第一次
手脚都不自觉的颤抖了起来
有好多想说的话
顿时间忘了大半
但大家喊的栞奈call我可是确实收到了哟
正直この1年间
私は皆さんに迷惑をかけてばかりな
存在で、皆さんに嬉しい报告もなかなか出来なくて、チームでのポジションも下がった
り、もう何からすればいいのか分からない暗闇の中でした。
说真的这一年
我真的给大家带来不少的麻烦
在当中、没有太多好消息能跟大家报告、队伍中的站位给一直退后
已经有点不知道到底要如何才有作为整个消沈起来。
だけどこの42位という素敌な顺位を
顶けた今、大きく梦に向かってジャンプするための助走だったんだと
思いました。
但这个如此之棒的42名名次
得到的现在、就好像是要抓住远大的梦想跳跃前的助跑一样的力量。
そして大きくジャンプした今、
しっかりと地に足をつけて
次の目标に向かっていきたいです。
接着在大跳跃前的现在、
好好地踏着这大地
向着下个目标前进。
“选抜复帰”
HKT48 2ndシングルで初选抜入りを果たして、3rdシングルで选抜を
外れてしまって以来、ずっと目标に掲げてきたものです。
“重回选拔”
HKT48 第二单曲第一次入选了选拔成员、第三单曲失去了选拔位子以来、
一直把“重回”这个当作一个目标。
初めての选抜。
初めての2列目。
とてもキラキラしていました。
ここに戻りたい！って
ずっとずっと思い続けてきました。
1度観てしまった景色は
忘れられないんです。
头の中から离れられないんです。
私はまた选抜へ戻りたい。
指原さんと同じ列でまた歌いたい。
今ならこの目标も
皆さんと一绪に叶えられる。
そう确信できました。
第一次的选拔成员
第一次的第二列
是如此闪耀地。
想再次回到那里！
一直一直不断地的想起
那曾经看到的那景色
完全忘法忘怀。
脑中也不断的浮现。
我还是想再回到选拔成员之列。
和指原桑站在同列中再一起歌唱。
如今这个目标也
能和大家一起达成。
我如此相信着。
総选挙终わりにLINEで指原さんが
“选抜入れるといいね”
ってメッセージをくれたんです。
だから“指原さんと同じ列でまた歌いたい”とずっと思い続けていた気持ちを送りまし
た。
总选结束后和指原桑用LINE连络了
“能入围总选成员做的不错”
收到这样的讯息。
所以我将我不断想传达的心情传达给了指原桑
“想和指原桑在同一列再次一起歌唱”
“待ってるね”
って言ってくださったんです。
“我等著捏”
指原桑如此回了讯息
必ずいきます！
绝対に目标で终わらせないって
心に决めました。
绝对要达到！
绝不让这目标轻易结束
如此下定了决心。
これから1年。
もっともっと上を目指して
一绪についてきてください！
在这之后的一年
更加地更加地不断往上成长
还请守护在我身旁！
これからも冈田栞奈の応援を
よろしくお愿いします！
在这之后的冈田栞奈的应援
还请多多指教！
_________________________________-
冈田栞奈
公开分享 - 上午6:55
皆さんおはようございます！
大家早安！
まだ昨日の出来事が梦のようで
起きてからも少しぽわぽわした
気持ちです////
昨天发生的事情好像作梦般
起床后还有些许轻飘飘的感觉////
皆さんから顶いた
Google+や755のコメントを
ひとつひとつ読ませて顶きました。
本当にありがとうございます。
皆さんも同じ気持ちでいてくれて
嬉しかったです。
不管大家在G+还是755上的留言
一个个都仔细都过了。
真的谢谢大家。
能让大家有同样的心情
真的相当的高兴。
ホッとしました。
谛めないでいてくれてありがとう。
信じてくれてありがとう。
松了一口气、
没放弃的各位十分谢谢。
能相信着我的各位十分谢谢。
今日は沢山のありがとうを
沢山の方に伝えたい*\(^o^)/*
今天有许多的感谢
想向许多人传达*\(^o^)/*
后夜祭も盛り上がって
いきましょうね
后夜祭也要盛大才行
出发去了捏
今日から観る全ての景色を、
ワクワクを
皆さんと共有したい。
ずっとずっと手を繋いでいようね。
今天之后所看的景色
兴奋无比
想和大家一起共有这些景色
要和栞奈一直手牵着手捏。
ありがとう。
谢谢大家。
______________________________
おかぱん默默著努力
真是感谢这次石油王的大力支持！！
小的对おかぱん还没有很深的研究
有什么是对おかぱん必看必读的资讯还请支援~
希望小朋友的重回目标能够快点实现
沙喜果然真的很照显这群小朋友…
天外之音：不熟怎么会翻おかぱんG+ ??!!!
因为おかぱん长的很美形 >\\\\\<
光速逃~~~~~~~~~~~~~~~~
有错还请指出 感谢收看XD"
________________________________