21:02
http://i.imgur.com/OBDMokF.jpg
こんばんは！
晚安！
今日は、HKT48のほかみなという番组の収录でした( ′ ▽ ` )ﾉ
今天去录了叫做"HKT48之其他孩子"的节目( ′ ▽ ` )ﾉ
なんだかあるあるYYテレビを思い出したなぁ^o^
すごくすごく楽しかった！
不知为何想起了"あるあるYYテレビ"的回忆^o^
非常非常的开心！
というか、すごく伸び伸びできました！
素の私というか、なんというか…
普通の番组でも、出していければな！
或许、成长了不少！
或许平常的自己、该怎么说...
在普通的节目表现出来也没问题呢！
うしろシティさんも、
とても面白くてちゃんとしたフォローをしてくださって、助かりました！
うしろシティさん、ありがとうございました！
"うしろシティ桑"也非常有趣、
确实的罩了我、帮了大忙！
非常感谢うしろシティ桑！
放送日は、わかり次第お伝えしますね！
知道播放日后会再告诉各位唷！
さくら咲け！
樱花盛开！
21:52
http://i.imgur.com/Nux2cmL.jpg
こんばんは！
晚安！
今日は、七夕ですね！
でも、
実はみんなのぐぐたすや皆さんからのコメントを呼んで気付いたんです
((((；ﾟДﾟ)))))))
今天是七夕呢！
可是、其实是在看了各位在G+的留言后才发现的((((；ﾟДﾟ)))))))
なので、これといって何もしていなくて…泣
所以呢、也就是说什么都没做...泣
でも、鹿児岛では七夕は七月七日ではなく、八月七日にするんですよ！
あ、でも一部地域だけかもしれない(°_°)
可是、在鹿儿岛七夕不是七月七日而是在八月七日唷！
阿、可是好像只有在一部份地区是这样(°_°)
だから、八月七日に七夕したいと思います^o^
所以、想在八月七日过七夕^o^
さてさてさて！！！
今すぐ伝えたい、皆さんへのお知らせが！！！！
还有还有还有！！！
有马上想要告诉大家、要给各位的告知！！！！
それはね…
那就是呢...
さくラジ！大复活！！！！！
樱花广播！大复活！！！！！
皆さん、本当にお待たせしました！
いつぶりかなぁ？
やっと时间を作って、収录できます！
真的让各位久等了！
多久没做了呢？
终于空出时间、可以录广播了！
ということで、さくラジでの质问を受付たいと思います！
也就是说、要接收在樱花广播上的问题囉！
今日の11时くらいからもう収录したいと思っているので、
早めに书いてくださると嬉しいです！
因为在今天11点左右就想要开始录、
尽快写下问题的话会很开心唷！
ぜひご协力よろしくお愿いします！
敬请各位多多配合！
さくら咲け！
樱花盛开！