冲田彩华 AmebaBlog
http://ameblo.jp/nmb48/entry-11889997486.html
あ～ぽんっ(ω)ひろしま○。
はろー
HELLO
いつもありがとうございます。
谢谢大家一直以来的支持。
あ～ぽんこと冲田彩华ですっ
暱称阿碰的冲田彩华
http://i.imgur.com/Q3VJ5iF.jpg
今日はAKB48ドキュメンタリー映画の舞台挨拶を
広岛バルト11にて行いました！
今天在広岛バルト11举办AKB48ドキュメンタリー映画的
记者会！
普段よく行ってたソレイユで！
平常常去的ソレイユ！
バルト11で！
在バルト11！
いつも映画を観に行く侧だったのに！
明明平常都去旁边的电影院看电影的！
とても感慨深いです(T . T)
感触很深啊(T . T)
こうして広岛でお仕事させていただけて嬉しいな(((o(*゜▽゜*)o)))
像这样子能够在広岛工作
好开心啊(((o(*゜▽゜*)o)))
今回はAKB48さんの
みきちゃん、なぁちゃんも一绪で
チーム8のメンバーはほぼ初対面でした！
这次跟AKB48さん的みきちゃん、なぁちゃん一起
跟T8的成员们几乎是第一次见到面！
NMBからはかなこ～（^ ν^ ）
NMB来的是かなこ～（^ ν^ ）
楽屋がみんな一绪で初めは无言だったけど
时间が経つにつれて
お互い话すようになって
楽屋がパッと明るくなったよ！笑
一开始大家在休息室里都没有讲话
但随着时间的过去
大家就互相聊起来了
休息室一下子就变得热闹唷！笑
http://i.imgur.com/JjtX21j.jpg
试写会、8割ぐらい広岛の方だったんじゃけど
温かい空间だなぁと思った（^ ◇^ ）
试映会大概有八成是広岛的朋友们
但我想是很温馨的空间（^ ◇^ ）
远くから来てくださってる方もいて
时间かけて会いにきてくださってるんだなぁと思うと
すっごく嬉しいです＞_＜
也有人从很远的地方来参加
一想到花时间来看一面
非常的开心＞_＜
あーぽんコールが大きくて
地元で认めていただけてるのかなぁと胜手に思った…(T . T)笑←
あーぽんcall很大声
这就是被老家认同了吧
自认为的拉…(T . T)笑←
来てくださった方、ありがとうございました。
非常谢谢大家来参加。
映画は楽しんでいただけたかな？＞_＜
电影看得开心吗？＞_＜
1回だけじゃなく何回も観に行ってね！笑
不要只看一次
要多去看几次捏！笑
これからもこんな形で
広岛に帰ってこれたら幸せだな！
以后也能够这种形式回広岛的话！
会很幸福的啊！
もちろん！
当然！
広岛だけじゃなくて
全国の皆さんの元へも会いに行きたい！！
不只是広岛
也想去全国朋友们的老家跟大家见面！！
これからも顽张るね^_^
今后也要继续努力捏^_^
http://i.imgur.com/IXDDjlB.jpg
さてさて。
还有还有。
台风が近付いとるみたいじゃね＞_＜
有台风接近的样子耶＞_＜
う～。雨が続くのか…(T . T)
嗯～。雨会继续下吗…(T . T)
大きい被害がないことを愿ってます！
希望不要发生大的灾害！
では、明日も顽张ろうね^ ^
那么、明天也要好好的努力喔^ ^
p.s
ポップコーンは塩派？キャラメル派？
爆米花是吃咸的？还是焦糖派的？
私は両方买って顺番に食べる派です＼(^o^)／
我是两个都买轮著吃派的＼(^o^)／
碰碰喂我的东西都好吃啊>////<
=============================
加藤夕夏 AmebaBlog
http://ameblo.jp/nmb48/entry-11890052423.html
加藤夕夏☆亲子れーん？！
こんばんわっ！！
晚安っ！！
うーかこと
加藤夕夏です（^ ν^ ）
暱称うーか的加藤夕夏（^ ν^ ）
http://i.imgur.com/bnTSpJI.jpg
みなさんっ
コメント～いいね
ありがとうございます(o^^o)
谢谢大家的留言～按赞(o^^o)
今日はNMB48“高岭の林檎”の全国握手会でしたよんんん
今天是NMB48“高岭の林檎”的全国握手会
来てくださった
みーなさんっ
来参加的朋友们
セキュリティチェックとか
めっちゃ大変やったと思うけど
长い时间ならんでもらって
ほんまにありがとうございましたあああっ( ′ ▽ ` )ノ
我想安检什么的是很麻烦的
真的谢谢大家那么有耐心的排队检查啊啊啊っ( ′ ▽ ` )ノ
たくさんの方が并んでくださってて
ほんまに幸せでしたあ
那么多人来排队
夕夏真的很幸福
今日のレーンは
ななさんと一绪でしたよんっ（^ ν^ ）
今天跟ななさん站同一列唷っ（^ ν^ ）
来てくださった方に
‘亲子レーン？’って言われたよ（笑）
被来排队的朋友们说
‘这是亲子队伍吗？’（笑）
http://i.imgur.com/M2DyCPq.jpg
実际は16歳と22歳なんですけどねっ（笑）
其实是16歳和22歳喔っ（笑）
ななさんの
ファンの方からのいじられっぷりに
びっくりしましたっ（笑）
めっちゃ爱されてるやんっ( ′ ▽ ` )ノ
看到ななさん被fan们欺负
吓了一跳
ななさん被大家喜爱着捏っ( ′ ▽ ` )ノ
そして今日は
はじめましての方も
たくさん会えてうれしかったな
还有今天也见到了很多第一次来的朋友们
好开心啊
久しぶりの方にも
たくさん会えたて
也见到了好久不见的朋友们
ななさんと
つんつんしながら
握手会中ちょっと游んだり（笑）
跟ななさん在戳来戳去
在握手会中稍微玩一下（笑）
いっぱい笑颜になれたよ
楽しかったあ(((o(*゜▽゜*)o)))
一直嘻嘻哈哈的唷
好好玩啊(((o(*゜▽゜*)o)))
早めの“お诞生日おめでとう！”
嬉しかったなあ
忘れずいてくれて
ありがとう！
提早的“生日快乐！”
好开心
没有忘记
谢谢大家！
次会うときには
セブンティーンのうーかかもね？！（^ ν^ ）
下一次见面的时候
就是17岁的うーか了？！ （^ ν^ ）
帰りのころには
雨降ってたけど
みなさん无事かえれたかな^ ^
回去的时候
下雨了
大家有平安到家吗^ ^
人も多かったし
手洗いとかもしっかりしてねっ（^ ν^ ）
人也很多
要确实的洗手喔っ（^ ν^ ）
夕夏はお家ついて
気づいたら今まで寝てしまってましたっ（笑）
夕夏回到家后
不知不觉就睡到现在っ（笑）
今いち头が働いてない|(￣3￣)|（笑）
头脑没办法运转了|(￣3￣)|（笑）
でもちゃんと
お风吕につかって
おやすみするよー！
ほんとに今日はありがとうーか
不过有好好的泡个澡
再去休息喔ー！
今天真的谢谢大家うーか
夕夏でしたっ
夕夏
しゃらばぁぁぁぁぁい（^ ν^ ）
再会囉阿阿阿阿阿（^ ν^ ）
两人合照屋卡真的很大一支啊XDDD
我也想要玩戳来戳去游戏啊>////<
=============================
翻译有错 麻烦指正 <(_ _)>