二村春香＊初めまして(^^) 2014-06-30 12:00:00
こんにちは！！
大家好啊！！
http://i.imgur.com/P4AmRez.jpg
アメブロさん初めましてっ
Ameba Blog初次见面
SKE48 チームS
春の香りであなたを诱っちゃいます！
はるたむこと、
二村春香です*\(^o^)/*
SKE48 TeamS
用春天的芬芳邀请了妳！
我是暱称为はるたむ的二村春香*\(^o^)/*
ただいま
6月29日午后11时でございます…
现在时刻
是6月29日晚上11点来着…
つまりこのブログは
前日に书かれています…(OvO)
也就是说这篇Blog
是在前一天写好的…(OvO)
なぜかというと、
マネージャーさんに
始めましてのアメブロは
明日の(30日…つまり今日)
お昼の12时ぴったりにあげるので
送っといてねと言われたのですが、
说到为何如此呢、
因为经纪人对我说
首篇的Ameba Blog将在明天(30日…也就是今天)
中午12点准时开放所以要记得上传喔、
(本当に12时に上がったのか？(￣▽￣)笑)
(真的有在12点时传上去吗？(￣▽￣)笑)
私がブログを书くのに
すごく时间を费やす人间
而我又是需要花非常多
时间写Blog的类型
ということと、
除此之外、
なんと今周は
学校のテスト周间なので
きっとこのブログが上がったころが
ちょうどテストが
终わったくらいの时间になるので
这周也是学校的考试周
所以上传这篇Blog时肯定是
考试刚好要结束的时候
书けない…（ ; ; ）
ということなんです(^^;;
这样没时间写啊…（ ; ; ）
这是这么回事(^^;;
普通に私事で
ごめんなさい（ ; ; ）笑
讲了普通的私事
抱歉喔（ ; ; ）笑
今回、
15thシングル 不器用太阳
の选抜に选んでいただき
アメブロさんを
书かせてもらうことに
なってとっても嬉しいです！(o^^o)
这次、
被选入第15张单曲 不器用太阳
的选拔名单中
也让我开始写Ameba Blog
真是开心啊！(o^^o)
http://i.imgur.com/DNOgd1x.jpg
できるだけ
更新たくさんしたいんですが、
私は今高校3年生で
学校に通っているので
平日の昼间は更新が少なくなると
思います…(/ _ ; )
虽然希望能够尽可能多更新、
但我现在是高三还须通学
我想平日白天的更新应该不多吧…(/ _ ; )
ごめんなさい(′・_・`)
抱歉啊(′・_・`)
自分の中でノルマを决めながら
公式ブログ、SKEメール、ぐぐたす
をもっと今より上手に使い分けて
アメブロさんも更新していきたいと
思います！(￣^￣)ゞ
我想边在心中衡量决定时间配额
并较现在更加灵活运用
公式Blog、SKEMail、Google+
也持续更新Ameba Blog！(￣^￣)ゞ
そして、
まだまだ未熟な
文章力も磨いて行けたらなぁと
思います！
还有、
要是能磨练自己
还远远未成熟的文章技巧就好了呢！
选抜に选んでいただけないと
できないアメブロさん。
没能进入选拔名单就不能写的Ameba Blog。
これも选抜お仕事。
这也是选拔成员的工作呢。
自分が更新するなんて
思っても见なかったです(/ _ ; )
连想都没想过自己
也能有更新这个的一日(/ _ ; )
とってもとっても
嬉しいです！！♪( ′▽‵)
真是非常非常地
开心啊！！♪( ′▽‵)
この选抜だけのお仕事を
今回のNewシングル、不器用太阳
だけで终わらせないよう
精进していきたいと思います！
为了不让这份选拔专属的工作
仅在这次的新单曲、不器用太阳就结束
我想继续精进下去！
そして、
自分だけの絵文字とかもないので
しばらくの间模索しながら
やらさせてください|(￣3￣)|
然后呢、
因为还没有专属的表情符号之类的
暂时先让我边摸索边发文吧|(￣3￣)|
http://i.imgur.com/YfjaVsd.jpg
これから、
よろしくお愿いします(^-^)/
今后、
请多多指教(^-^)/