──────────────────────────────────────
[必]前次自介：2017/08/23
[必]工作身分：全职口笔译
[必]服务内容及费率：
基本上依版规，复杂个案再估价
[必]擅长领域：
一般文书行政
土木 大地 水利 环境工程
地球物理 地科 地质
其余领域皆会按照‘国家教育研究院双语词汇’一一查询确认用用语
[必]擅长类型：
论文 文章 报告 履历 网页翻译
[必]试　　译：100字内
[必]联络方式：站内信
[选]联络时间：正常作息时间
──────────────────────────────────────
[必]学　　历：
香港理工大学 土木工程系 荣誉学士
国立交通大学 土木工程系 博士
[必]翻译经历：
老板的论文、学弟妹论文履历、书籍翻译
本版论文履历翻译
Swapub马来西亚文网页翻译
仪器企业产品说明书
水利署与USBR(美国垦务局) 双向口笔译
[选]工作经历：
阳明交大防灾中心 博士后研究员 （接待国内外学者、文件翻译等）
UKRI BGS 英国地质调查所 工程地球物理学家
[选]翻译证照：（若未提供请勿删除）
[选]语言证照：
雅思 IELTS UKVI (Academic) 8.0 （2022年）
[选]其他证照：（若未提供请勿删除）
──────────────────────────────────────
[选]自我介绍：（请介绍自己，不要介绍自己的服务）
马来西亚籍，长居台湾，即将前往英国地质调查所就任。
已有五年指导硕博士生论文经历，可在翻译之余核对内容，提供意见。
[选]翻译作品：有兴趣可站内信联系
[选]个人网站：
https://flyercarol.github.io/
[选]其他说明：感谢translator版长期提供这个很棒的平台！
──────────────────────────────────────