[必]我已经读过且了解置底版规、费率、发文必读公告,并愿意遵守规定:
YES
* 如已读过,请填 YES
* 如未读过,请读过再重新发文。未填视为未读,一律删文处理并警告。
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量:584字
[必]工作报酬:2/每中文字
[必]涉及语言:中译英
[必]所属领域:佛学
[必]文件类型:论文摘要
[必]截 稿 日:2022/07/11
[必]应征期限:2022/07/04
[必]联络方式:手机或line
[必]付费方式:预付订金400元,完稿确认后当天付清,会以ATM转帐方式付款。
──────────────────────────────────────
[选]工作要求:希望是有翻译过佛学文章的经验。
[选]参考段落:(提供部分段落让译者评估难度,若未提供请勿删除)
[选]试 译 文:净土法门偏重实修,而较不重视义理探讨;基于以上原因所以容易形成
弊病,有些人因不了解净土教理,其产生的疑惑就可能动摇往生信心。
[选]其他事项:若有意者,再麻烦先翻译上述文字,并寄站内信,会尽速与您联络谢谢。
另外,到时候会将文中佛学专有名词的常见英译附上,让译者参考。
─────────────────────────────────────