楼主:
kiefe (#23)
2019-06-24 16:05:22[必]我已经读过且了解置底版规、费率、发文必读公告，并愿意遵守规定：YES
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量： 整份文件一万四千五百字左右，实际需要翻译约一万两千字以内
[必]工作报酬： 一万三千元
[必]涉及语言： 英译中
[必]所属领域： 医疗器材使用说明，但大多数内容与专业无关
[必]文件类型： 使用手册
[必]截 稿 日： 10个工作日，但可讨论
[必]应征期限： 7月前
[必]联络方式： 站内信或来信[email protected]
[必]付费方式： 签订合约，完成翻译后付款(可讨论)
──────────────────────────────────────
[选]工作要求：（若未提供请勿删除）
[选]参考段落：（提供部分段落让译者评估难度，若未提供请勿删除）
[选]试 译 文： If a part of the system is known or suspected to be defective or
incorrectly adjusted, cease use of the system until repairs are effected.
Operating the system with defective or incorrectly adjusted components could
expose you and/or the patient to safety hazards.
[选]其他事项：（若未提供请勿删除）
──────────────────────────────────────