1. PTT
  2. translator

[问题] 广告标语翻译行情

楼主: nieni (nieni)   2019-06-21 04:07:52
想请问各位大大
关于翻译广告标语价格要怎么开比较好
中翻英字数大概10-15字左右
需要流畅且不通俗的用法
因为不是很了解行情,拜托大家了
作者: Tatehala (仲夏夜之梦)   2019-06-21 09:03:00
你可以参考置顶的参考费率，不过如果slogan要翻得好应该也需要懂一些广告学和修辞学的专业，一中文字1.8元以上感觉似乎比较合理。
作者: krystal97 (彤彤彤)   2019-06-21 23:37:00
slogan这种创译一般是开时数
作者: lattecomo (latte)   2019-06-21 23:55:00
预估时数，用字数太不划算
继续阅读
[笔译] 1.5/字 中翻英 （暂勿来信）clodyfly[征才] 各类型英译中兼职译者(长期配合)rickykai[征才] 翻译公司_中英双向全职翻译/编审rickykai[笔译] 日翻中影片字幕Andreas[已征得] 0.8/字_英翻中_一般_约250字b54744040[笔译] 英翻中+英翻日ibgvdlbj(试译超出字数，未附费率，水桶2周)yuanyuanism[润稿] 0.7/字_润_英润英_期刊论文_约14000字smartlulu[笔译] 已征得ice18[笔译] 已征得mikachuwo

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com