[问题] 妈妈是日本人想接翻译案子 greenysoda PTT批踢踢实业坊

楼主: greenysoda (灯) 2019-06-23 19:25:06

各位好
如题妈妈是日本人
平常有正职工作
偶尔想接点翻译案子（口译笔译日翻中中翻日皆可）
他高中毕业没唸大学也没有证照
单纯本国人这点要如何找案子接行情如何呢
已爬文但是没什么资讯...
谢谢大家

作者: willie9030 (Nicolas) 2019-06-23 21:55:00

没学历要有经历啊，翻译不是你会那个语言就能翻，并不是这么简单的事情

作者: ilcr (保持平常心) 2019-06-23 23:50:00

翻译不是你会说某种语言就做的了的工作请尊重专业如果想尝试，最简单就是这里如果有案件需求，就参加试译，看有没有人愿意付你钱请你翻

作者: lisasa 2019-06-24 08:50:00

把令堂的履历寄给翻译社他们自然会判断

作者: keruma (我要冰枕) 2019-06-24 12:19:00

翻译社有在征本国人翻译不太在意薪资的话可以试试

作者: real4 (r4) 2019-06-24 17:08:00

履历可以从她正职工作的语言活用度来切入

作者: ayaniji (ï¿£â–½ï¿£b) 2019-06-24 18:24:00

找家翻译公司参加译文测试就知道了

楼主: greenysoda (灯) 2019-06-24 19:01:00

忘了补充我妈妈一直都有在接口译但都是朋友找他去...不是完全没有经验的

作者: hooniya (hooniya) 2019-06-24 21:56:00

楼上有个影片的翻译可以考虑试试呀

作者: lisaonlisa2 (lisaonlisa) 2019-06-28 15:30:00

先帮妈妈整理cv

作者: shaoyanyan (å°é¹½) 2019-08-01 19:33:00

想问一下令堂有在接口译口译也有很多种请问是哪种?同步? 逐步? 视译? 还是只是朋友间互相帮忙而已?

继续阅读