[已征到] 1/字_笔_英译中_工具五金名_3500字_0116

楼主: stanfore (阿中)   2019-01-10 19:39:02
[必]工 作 量: 3500字
[必]工作报酬: 1/字
[必]涉及语言: 英译中
[必]所属领域: 工程工具五金类的名称
[必]文件类型: 国外网站,已整理成Excel
[必]截 稿 日:(若为急件,请加乘急件费率。计算方式请见置底公告)
[必]应征期限: 1/16
[必]联络方式: [email protected]
[必]付费方式: 预付1000,尾款翻完后当天付清
──────────────────────────────────────
[选]工作要求: 翻译此网站,https://axel-gl.as-1.co.jp/web/Top.aspx
Factory Work Tools & Supplies,此分类下,每一分类的英文名词翻译成中文,
没有句子,全部都是名词英翻中,已经有抓下来整理在Excel上面,希望有工程
工具五金类背景,或是大致了解这些工具,不太了解的可以进到网站看分类下商品的
图片,因为许多是专有名词的翻译,到时候会放在台湾的网站上给消费者选购
因此务必要尽量精准
[选]参考段落:
Tool Set-> 工具组,Wrench, Spanner, Puller -> 扳手/拔轮器/齿轮拆卸器
[选]试 译 文:
Driver, Hexagon Key Wrench
Hammer, Carved Seal, Punch
Electric/Hydraulic Tool
Grinding Abrasive Product
[选]其他事项:(若未提供请勿删除)
──────────────────────────────────────
作者: bbflisky (Mr.bbflisky)   2019-01-10 19:43:00
推一个。
作者: bottiryo (xxx)   2019-01-10 20:09:00
已寄试译 信箱n开头

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com