[必]我已经读过置底版规、参考费率、发文必读公告,并愿意遵守规定:Yes
* 如已读过,请填 YES
* 如未读过,请读过再重新发文。未填视为未读,一律删文处理并警告。
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量: Cover letter约450, CV约400(请载明字数或估算大约总字数。违者直
接删文)
[必]工作报酬: 1/字 高手自行报价(无预算或预算过低,都会被直接删除。*请注明以
中文或外文计价。)
[必]涉及语言: 英文
[必]所属领域: 商业、政治(例:教育/医学/法律)
[必]文件类型: 商业文件(例:论文摘要/期刊/书信。* 专业文类必须符合对应
最低费率要求)
[必]截 稿 日: 3日内(若为急件,请加乘急件费率。计算方式请见置底公告)
[必]应征期限: 征到为止
[必]联络方式: 站内信
[必]付费方式: 完稿后24小时内汇款(例:预付OO元订金,交稿后XX天内付清余额,完
稿后YY天内付清。
案主跟译者需协定何时及如何付款,以避免日后争议。)
──────────────────────────────────────
[选]工作要求: a.之前有写过几次CV Cover letter但都不太满意,希望能将句子修的自
然,并更符合外国人的逻辑思考、架构。希望有应征外商或国外工作经验,除文法、用字
修饰外也可提供我内容架构上的意见(例如是否针对某个点增 加篇幅
、删减等)
b.本身英文算是还可以,IELTS8.0,算是有点完美主义倾向的人,希望
能找到有经验跟英文造诣的高手,来信请附上学经历,谢谢!
(若未提供请勿删除)
[选]参考段落:(提供部分段落让译者评估难度,若未提供请勿删除)
[选]试 译 文:(100-200字,并不超过全文1/10。严禁私下试译。若未提供请勿删除)
[选]其他事项: 希望来信者简短介绍习惯的修改方式与经验(若未提供请勿删除)