大家好,初来贵版,有问题想请教版上各位翻译大大。
最近朋友问我有没有兴趣接一些翻译文件,我看了一下sample,内容大意是歌剧的广告文
宣(英翻中)
内容不难,但是量非常大!!!
大概有39万个英文字,A4纸有13000张………
想请问一下,这个价格我该怎么开啊?!
作者: flaneur2046 (flaneur2046) 2016-04-26 20:58:00
我也可以帮忙 XD
作者:
kittor 2016-04-26 21:14:00我也要....
作者:
kittor 2016-04-26 21:28:00要组个team吗xdd
作者:
kittor 2016-04-26 22:16:00也许找定人选,再报个大家认可的价码?
忘了说如果你时间不够,我也有兴趣帮忙XD(五月后)原po可参考置底的费率栏。
参考置底似乎0.9元/字 如果可以我也想排队参加XD
作者: just1love (sino7) 2016-04-27 18:12:00
排队求帮忙 +1
大家觉得这样的量需要多少人呢?我觉得我有包商的错觉…
作者:
nosleephow (get sh*t done)
2016-04-27 21:06:00排队帮忙+1
看完成期限喔!因为还需要一个统筹校正,不然翻译风格差很多的话,前后文会不顺畅。我超想帮忙的!
作者:
cancle (天南地北双飞客)
2016-04-28 09:06:0013000张a4 39万字 一张平均30个字?
作者:
kittor 2016-04-28 10:00:00大概是字体比较大一些xd
作者:
ywinpu (笨笨小公主)
2016-04-29 21:49:00可帮忙,对音乐跟歌剧相关的也有兴趣