[必]前次自介：
[必]工作身分：全职／笔译
[必]服务内容及费率：中翻日、日翻中笔译;中翻日1.5元/1中文字，日翻中0.6元/1中文
字
[必]擅长领域：美容、保健、历史、艺术、旅行、时尚、烘焙、自传、读书计画等
[必]擅长类型：文章
[必]试　　译：可，300字
[必]联络方式：email. skinnyisbetter@gmail.com
[选]联络时间：随时
──────────────────────────────────────
[必]学　　历：台湾大学日本语文研究所硕士
[必]翻译经历：
杨小姐，台大日文研究所毕业，已担任中日译者6年。
请透过 skinnyisbetter@gmail.com 与我连络。
※代表著作
●2015台湾文博会__参展简章
●0~4岁幼儿认知图鉴(风车出版社)
●小鸡球球妈妈在哪里(风车出版社)
●其他(风车出版社)
●健康美味闷烧罐汤品食谱(帕斯顿出版社)
●多间机械公司网站翻译(普拉瑞斯创意整合)
●摩托车杂志翻译(菁华出版社)
●科学技术报告书等(国家出版社)
●审书: (木马文化)
终Dakai_Les Arenes-Rajchman-Je suis le dernier jui
终Extraordinary Absence_Jeff Foster
终Wonder of Being_Jeff Foster
●公司内部与日方沟通来往信件(人人出版社)
●零糖质节食法(人类智库)
●图解家庭菜园术(人类智库)
●恐龙学(人类智库)
●魔法邮票(人类智库)
日翻中：
La vie设计美学家杂志编译
禾风车出版社
资策会
国家政策研究中心
台湾大学 图书馆 数位典藏中心
大正、昭和时期日语文献资料
保养品美妆资讯、菜单、香草等
太乙广告行销股份有限公司
野人出版社(与日方信件中日双向翻译)
日本劳工安全政策
中翻日：
Cellopoint 日文版网站 http://www.cellopoint.com/jp/
贵都大饭店 日文版网站 http://www.crystalhotel.com.tw/jp/index.html
台湾大学中文系招生简介
留学申请文件、研究计划书、推荐书、打工旅游计画书及理由书等等
野人出版社(与日方信件中日双向翻译)
英翻日：Testing Code
中翻英：春池文教：台湾旅行、民宿资讯
中日校稿：
人类智库
天下杂志文化　日本馆
口译：安捷LED
其他：
审书：木马文化出版
[选]工作经历：
[选]翻译证照：
[选]语言证照：2006
[选]其他证照：
──────────────────────────────────────
[选]自我介绍：个人经营部落格分享时尚、日本资讯和主题式日语学习等。
wakuwaku日本志
http://wakuwakuinjp.blogspot.tw/?m=1
[选]翻译作品：（若未提供请勿删除）
[选]个人网站：（若未提供请勿删除）
[选]其他说明：（若未提供请勿删除）
──────────────────────────────────────