[必]我已经读过且了解置底版规、费率、发文必读公告,并愿意遵守规定:
Yes
* 如已读过,请填 YES
* 如未读过,请读过再重新发文。未填视为未读,一律删文处理并警告。
[必]工 作 量: 3500字
[必]工作报酬: 2元/字
[必]涉及语言: 中译英
[必]所属领域: 环境
[必]文件类型: 期刊
[必]截 稿 日: 两周
[必]应征期限: 2/26
[必]联络方式: ppt站内信
[必]付费方式: 完稿后两日内转帐付清。
[选]工作要求: 有翻译过环境领域相关者
[选]参考段落:(提供部分段落让译者评估难度,若未提供请勿删除)
[选]试 译 文: 采用气井法结合Fick扩散法则,并利用扩散系数模型计算垂直剖面土壤(15、30、60cm)
CO2通量,探讨增温对其影响。结果表明 (1)杉木幼林土壤增温效果可至60cm土层,增
温显著降低各土层土壤含水量;(2)增温显著增加了杉木幼林土壤CO2通量,深层尤为显
著,(3)土壤温度和含水量能够共同解释不同土层土壤CO2通量季节变异的62%-87%,且
增温后R2增大。双因子模型优于单因子模型,更适合分析本研究区土壤温度及含水量对土
壤呼吸季节变化的影响。
[选]其他事项:请不要丢水球,征到后就会直接通知并且改标题,谢谢