[已征到] 3.5/字_中译英_法律文件_140字_20140905

楼主: avriluso (张阿毛)   2014-09-05 16:09:03
─────── 发表文章时,请按 Ctrl+Y 删除本行以上内容 ──────────
[必]我已经读过且了解置底版规、费率、发文必读公告,并愿意遵守规定:YES
* 如已读过,请填 YES
* 如未读过,请读过再重新发文。未填视为未读,一律删文处理并警告。
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量:140 字
[必]工作报酬:3.5/元(中文计价)
[必]涉及语言:中译英
[必]所属领域:法律
[必]文件类型:承包通知书
[必]截 稿 日:2014/09/05 晚上9点前
[必]应征期限:今天下午6点前
[必]联络方式:站内信
[必]付费方式:完稿后当日以ATM转帐
──────────────────────────────────────
[选]工作要求:此为正式合约,请比照专业法律用语
[选]参考段落:(提供部分段落让译者评估难度,若未提供请勿删除)
[选]试 译 文:1.本计划案,A与B之现正进行争议程序,为C所理解。
2.若日后因与B之争议程序,产生本计划案无法继续进行,则非为A之责任
以上请挑一句试译
[选]其他事项:(若未提供请勿删除)
──────────────────────────────────────

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com