[心得] 强力推荐译者Embark uniquelucy PTT批踢踢实业坊

[心得] 强力推荐译者Embark

楼主: uniquelucy (Fisher) 2014-08-11 19:24:14

帐号(译者或案主)：Embark
评价(正评或负评)：正评
事由：感谢Embark在短短6天内协助翻译完2份法律专业文件
由于法律英文用字比较特殊，但Embark还是翻译得极其精准
而且还细心帮忙校稿、排版
另外收费的部分，译者也会按照每个人的需求去做调整
如果有需要专业法律文件的翻译需求，我很推荐Embark

作者: davidleau (MinuteMaid☆) 2014-08-12 16:03:00

该译者用心且细心地完成翻译文件曾交付资讯领域文章翻译成果相当优良

作者: inthewild (inthewild) 2014-08-13 14:17:00

这不是本板鼎鼎大名的lolita?最近推荐文章真不少

作者: hooniya (hooniya) 2014-08-13 15:31:00

一样没看到发案文章耶...

作者: chingfen (疾风劲草) 2014-08-13 15:33:00

发案者不能私底下找译者吗？还是要板规规定未在板面公开发案者不得推荐译者？

作者: hooniya (hooniya) 2014-08-13 16:14:00

没别的意思,只是这位译者之前引起了一些话题,让人有点好奇罢了

作者: kayau (kayau) 2014-08-15 01:44:00

不小心回到版上，真不太会用 PTT... 都是麻烦老公帮忙！不小心贴的文是说... 不就是她吗！找我麻烦又酸我的那个我不太会用 PTT，请我老公帮忙为什么不行？竟然无聊到马上到版上又再 po 一次之前那无聊文章

作者: chingfen (疾风劲草) 2014-08-15 03:14:00

会在这里聊私人恩怨/事务的人也很无聊...在公开板面争取案子各凭本事，至于私人恩怨烦请私下解决

继续阅读

[已征得] 1.5/字中译英游戏规则约900字EasonKao915 [已征到] 急!英翻中科技类约3000字内 genbi [已征得] 1.4/字_笔_中译英_网站_2500字_20140813miawoods [译者] krystal97_中英_游戏/商业/各式文件书信krystal97 [问题] 翻译适合怎样的人?edison1983 [已征得] 急件 1.4/字_笔_中译日_讲稿_1500字Baudrillard [已征得] 0.6/英文字_笔_英译中_考古题_约1000字jingpei [已征到]1.5/字_日译中_论文_约700-1000字rebeccahello [已征得] 急件 1.4/字_笔_中译日_书信_350字superjr [取消] 0.77/字_笔_英译英_论文_2000字_20140811antiU