──────────────────────────────────────
[必]企业/组织全名： （若为个人征求性质，请填“个人征求”，以下4项免填）
[必]统一编号：
[必]负 责 人：
[必]地 址：
[必]电 话：03-5712121-57111
[选]传 真：
──────────────────────────────────────
[必]工作类型：笔译（例如：笔译/口译/英文助理）
[必]全／兼职：兼职
[必]涉及语言：英语
[必]所属领域：产业、金融业等相关领域文章
[必]报酬计算：300/小时
──────────────────────────────────────
[必]应征条件：请先试翻文章 并将履历、手机号码、试翻文章(在下面)、自传
寄至joy@mail.nctu.edu.tw 合适者将通知您
[必]应征期限：征到为止
[必]联 络 人：蔡璧徽老师
[必]联络方式：03-5712121-57111 joy@mail.nctu.edu.tw
──────────────────────────────────────
[选]其他事项：
试翻文章：
造成台湾银行在大陆发展竞争激烈的原因，部分是因为中国大陆对外银的金融监管较为严
格，另外，据点较少也使得外来银行在传统业务上无法与中国大陆当地的银行竞争。中国
大陆的银行在加入WTO 后，借由外资银行参股或策略联盟方式，取得外资银行的管理技术
和研发优势，近年大陆银行业实力已显著提升，目前大陆五大国有商业银行中，仅剩下中
国农业银行还没有外资银行入股；而目前12 家股份制商业银行中，剩下招商、恒丰及浙
商等3 家银行还没有外资入股。
此外，陆资银行尚具备资产规模大、营运据点多及融资成本相对较低等优势。台资银行在
大陆设分行后，不仅需面对约19万家分行的陆资银行竞争，也要与具有资本及技术优势的
外资银行竞争。在大陆经商的台湾企业成为台湾银行大陆分行主要争取的客户，由于台湾
银行大陆分行客户来源侷限于在大陆经商的台湾企业与台湾人，故台资银行大陆分行内部
竞争格外激烈。