[必]我已经读过且了解置底版规、费率、发文必读公告,并愿意遵守规定:
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量: 约350字
[必]工作报酬: 500元
[必]涉及语言: 中译英
[必]所属领域: 警政、监视器、监视录影系统
[必]文件类型: 论文摘要*1
[必]截 稿 日: 2014/04/25 15:00
[必]应征期限: 2014/04/23 15:00
[必]联络方式: 电子信箱rizoceile@gmail.com(请不要用站内信或水球)
[必]付费方式: 交稿后2日内确认内容OK后,最迟于2014.4.27前汇款。
──────────────────────────────────────
[选]工作要求: 有翻译论文摘要件者为宜
[选]参考段落:(提供部分段落让译者评估难度,若未提供请勿删除)
监视录影系统自初始的军事用途起,至今已深入人民生活之中。近年来,随着犯罪滋生与
治安恶化,监视器也成为警政单位打击犯罪与侦办案件的主要利器,而建构全方位监视系
统网络更成为先进国家都市化与现代化的表征之一。
[选]试 译 文:(100-200字,并不超过全文1/10。严禁私下试译。若未提供请勿删除)
同参考段落。
──────────────────────────────────────